検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [セミナーの企画と準備]
- 20名の確定出席者 → 20 confirmed attendees
これまでに、20名の出席の確認がとれています。
There have been 20 confirmed attendees so far.
- 今から5時間 → 5 hours from now
それは5時間後に始まります。
That's 5 hours from now.
- ホールにいる50人の出席者 → 50 attendees in the ballroom
ホールには50人の出席者がいます。
There're 50 attendees in the ballroom.
- 我々にとって大きなイベント → a big event for us
それは当社にとって大きなイベントです。
It's a big event for us.
- 新プロジェクトの楽しいお祝い → a fun celebration of the new project
それは新プロジェクトの楽しいお祝いのはずです。
It should be a fun celebration of the new project.
- お祭りイベント → a gala event
これをお祭りのような催しにすることもできます。
We could make this a gala event.
- 今後行われる予定のプレゼンのリスト → a list of forthcoming presentations
過去に行われたプレゼン及び今後行われる予定のプレゼンのリストはこちらです。
A list of forthcoming and past presentations is here.
- 見込み客向けのプレゼン → a presentation to be given to a prospect
見込み客向けのプレゼンがあります。
There's a presentation to be given to a prospect.
- 明日の予行練習 → a rehearsal for tomorrow
これは明日の予行練習です。
This is a rehearsal for tomorrow.
- 少しの補足のコメントを追加する → add a few supplementary comments
私は補足のコメントを少し追加するつもりです。
I'll just add a few supplementary comments.
- ページを加える → add a page
多分、私たちはこのプレゼンテーションに1ページか2ページ加えることになるでしょう。
We'll probably be adding a page or two to this presentation.
- ほぼ満席ですね。 → Almost a full house.
ほぼ満席ですね。
Almost a full house.
- 誰でも参加できる会への招待 → an open invitation
それは誰でも参加できます。
It's an open invitation.
- 日にちを発表する → announce the date
彼らは日にちをまだ発表していません。
They haven't announced the date yet.
- これから開催されるイベントを発表する → announce the upcoming events
今後開催されるイベントの発表ができて光栄です。
I'm pleased to announce the upcoming events.
- お手伝いするために私ができる何か → anything I can do to help
そのプレゼンについて何かお手伝いできることはありますか?
Is there anything I can do to help with the presentation?
- シドニーの人たちは参加していますか？ → Are people in Sydney on?
シドニーの人たちは参加していますか?
Are people in Sydney on?
- あなたは出席しますか？ → Are you attending?
君も出席しますか?
Are you attending, too?
- 共同イベントを企画する → arrange for a joint event
共同イベントを企画します。
I'll arrange for a joint event.
- 我々が何のために存在するかを明確に表現する → articulate what we stand for
我々が何の為に存在するのかをより明確に表現するつもりです。
I'll better articulate what we stand for.
