検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [業績]
- 業績が悪い月 → a bad month
皆さんもよくご存じの通り、5月は業績が悪い月でした。
The month of May was a bad month as we all know.
- 悪い傾向 → a bad tendency
それは悪い傾向です。
That's a bad tendency.
- 我々の純利益の減少 → a decline in our net profit
純利益の減少を心配しています。
I'm concerned about a decline in our net profit.
- 膨大な純利益 → a huge net gain
この状況下で膨大な純利益が出ています。
There's a huge net gain in this situation.
- 長期間にわたっての良い実績 → a long period of good performance
我々にとって、長期間にわたって実績が良かった時期が終わってしまいました。
We've gone through a long period of good performance.
- 起こる確率が低いイベント → a low probability event
私は、このイベントは起こる確率が低いと見ています。
I see this as a low probability event.
- 大きな前進 → a major step forward
当社の知名度を上げる上で大きな前進です。
It's a major step forward in raising our profile.
- 取引量の非常な増加 → a massive increase in volume
取引量が非常に増えています。
There's a massive increase in volume.
- 連鎖反応 → a ripple effect
連鎖反応が起きています。
There's a ripple effect.
- 高い需要 → a strong demand
高い需要は見込めないかもしれません。
There may not be a strong demand.
- 素晴らしい仕事をした証 → a testament to the outstanding work
この成果は、全社をあげて素晴らしい仕事をした証です。
This accomplishment is a testament to the outstanding work across the company.
- 多くをやり遂げる → accomplish a lot
我々は多くのことをやり遂げました。
We have accomplished a lot.
- 取引の大部分を占める → account for a substantial majority of transactions
それらが、取引の大部分を占めています。
They account for a substantial majority of transactions.
- 市場シェア18％を達成する → achieve 18% market share
日本市場での１８％市場シェアを達成しました。
We achieved 18% market share in the Japanese market.
- 3四半期連続の黒字を達成する → achieve 3 consecutive quarters of profitability
私たちは3四半期連続の黒字を達成しました。
We achieved 3 consecutive quarters of profitability.
- 大きな仕事を達成する → achieve a great deal
私たちは大仕事を成し遂げました。
We achieved a great deal.
- 純利益の増加を達成する → achieve a net profit increase
純利益の増加を達成しました。
We achieved a net profit increase.
- 記録的な収益を達成する → achieve record revenue
我々は記録的な収益を達成しました。
We achieved record revenue.
- 市場の20％を獲得する → acquire 20% of the market
私たちはなんとか市場の20％を獲得できました。
We managed to acquire 20% of the market.
- その会社を買収する → acquire the company
私たちはその会社を40億円で買収しました。
We've acquired the company for 4 billion yen.
