検索キーワード：
[ビジネス英語] - [顧客・同僚との会合] - [対面]
- 19階の重役の会議室 → a boardroom on the 19th floor
19階に重役の会議室があります。
There's a boardroom on the 19th floor.
- あなたに会えて大変光栄 → a great pleasure to see you
お会いできてすごくうれしいです。
It's a great pleasure to see you.
- 一等地 → a prime location
さすが一等地ですね。
This is a prime location, as is to be expected.
- 遅れたことを謝罪する → apologize for being late
遅れてご迷惑をおかけしてすみません。
I apologize for being late.
- あなたが割いてくれた時間に感謝する → appreciate the time you spent
私と会うためにお時間を割いていただき、ありがとうございます。
I appreciate the time you spent to meet with me.
- あなたの立ち寄りに感謝する → appreciate your coming by
お立ち寄りいただきましてありがとうございます。
I appreciate your coming by.
- その約束の場所に着く → arrive at the appointed place
彼はいつも約束の場所に5分遅れでやって来ます。
He always arrives at the appointed place five minutes late.
- もうすぐ到着する → arrive shortly
彼はもうすぐ到着します。
He'll arrive shortly.
- 受付で社長に会いたいとお願いする → ask for the president at the reception
12階の受付で、社長を呼んでくださいと言ってください。
Please ask for the president at the reception on 12th floor.
- 15分過ぎている → be 15 minutes over
15分過ぎています。
We're 15 minutes over.
- 思っていたより遅れる → be delayed for longer than expected
思っていたよりずっと長く足止めをくらいました。
I was delayed for much longer than expected.
- あなたに再会できて嬉しい → be happy to see you again
再会できてうれしいです。
I'm happy to see you again.
- 5階のオフィスにいる → be in the office on the 5th
5階のオフィスにいます。
I'll be in the office on the 5th.
- その約束に遅れる → be late for the appointment
約束の時間に30分遅れました。
I was half an hour late for the appointment.
- 東部時間である → be on Eastern time
私の体はまだ東部時間のままです。
My body is still on Eastern time.
- 42階だ → be on the 42nd floor
42階です。
It's on the 42nd floor.
- 一時間遅れている → be one hour behind
到着時間が一時間遅れていました。
Arrival time was one hour behind.
- あなたにお会いできて嬉しい → be pleased to meet you
お会いできてうれしいです。
I'm pleased to meet you.
- 顧客にとって安全だ → be safer for the client
明日までに私が回復しない場合を考えて、水曜日の方が顧客にとって安全でしょう。
Wednesday would be safer for the client in case I don't recover by tomorrow.
- 朝とても早くに → be so early in the morning
こんなに朝早い時間に申し訳ありません。
I'm sorry it has to be so early in the morning.
