検索キーワード：
[ビジネス英語] - [顧客・同僚との会合] - [対面]
- 昼食時に偶然彼に会う → run into him at lunch
昼食のときに、偶然彼に会いました。
I ran into him at lunch.
- 営業の人たちは、それで大丈夫だと思う。 → Sales people think it's ok.
営業の人たちが大丈夫というなら、大丈夫です。
If sales people think it's ok, it's ok.
- 仕事とは別にお互いに会う → see each other outside of business
私たちは仕事外で会うべきではないと思います。
I don't think we should see each other outside of business.
- では皆さんまたお会いしましょう。 → See you all then.
では皆さんまたお会いしましょう。
See you all then.
- あなたを見送る → see you off
ここで失礼いたします。
I'll see you off here.
- 自分の顧客にサービスする → serve my clients
私は自分の顧客にサービスする方法を改善しなくてはなりません。
I have to improve the way I serve my clients.
- ご用命の際は → should you need any services
ご用命の際は、いつでもご連絡ください。
Please contact us at anytime should you need any services.
- あなたに社内を案内する → show you around the office
あなたに社内をご案内いたします。
I'll show you around the office.
- この部屋の奥に座る → sit in the back of this room
彼らはこの部屋の奥に座っています。
They're sitting in the back of this room.
- その製品に詳しい人 → someone familiar with the product
その製品に詳しい人と話をしました。
I had a chat with someone familiar with the product.
- あなたを困らせている何か → something that's bothering you
もし何かお困りのことがあれば、当社がお手伝いします。
If there's something that's bothering you, we're here to help.
- 定期的に彼と話す → speak to him regularly
定期的によく彼と話しています。
I speak to him very regularly.
- 思っていたより長居する → stay longer than expected
思っていたより長居してしまいました。
I stayed longer than expected.
- 少し外出する → step out for a minute
ちょっと社外に出てきます。
I'm going to step out for a minute.
- 来る時間をさく → take the time to come
わざわざお時間をさいてお越しいただきありがとうございました。
Thank you for taking the time to come.
- あなたをその部屋に通す → take you through to the room
受付の1人があなたを部屋にお通しします。
One of the receptionists will take you through to the room.
- あなたのコートを預かる → take your coat
コートをお預かりしましょう。
Let me take your coat for you.
- あなたがお忙しい中、時間を取る → take your time out of your busy day
昨日はお忙しい中、私と会う為に時間を取って頂き、ありがとうございました。
Thank you for taking your time, out of your busy day, to meet me yesterday.
- アランと話をする → talk to Alan
アランと話をしました。
I talked to Alan.
- あなたのお時間をありがとうございます。 → Thank you for your time.
お時間をいただき、ありがとうございました。
Thank you for your time.
