英作くん

検索結果

検索キーワード:

[ビジネス英語] - [注文] - [値引交渉]

a general get-together → 一般的な集まり
一般的な集まりの会費にしては、8000円というのは少し高すぎると思います。
I feel 8,000 yen is a bit expensive for a general get-together.

a nice round number → ちょうど切りのいい数字
ちょうど切りのいい数字で10%は無理ですか?
How about 10% which is a nice round number?

absorb a 10% price cut → 10%の値引き分を吸収する
10%も値引きをしたら採算がとれません。
We can't absorb a 10% price cut.

agree on a 5% discount → 5%値引きすることで合意する
合計金額から5%値引きすることで合意しました。
We agreed on a 5% discount on the total amount.

apply the online price → オンライン価格を適用する
オンライン価格を適用していただけますか?
Could you apply the online price for our order?

award it to the highest bidder → 一番高い値をつけた人に差し上げる
一番高い値をつけた方にそれを差し上げます。
We'll award it to the highest bidder.

be 5% off the regular price → 通常価格の5%引きになる
それは通常価格の5%引きです。
It's 5% off the regular price.

be a bit too high → 少し高すぎる
この価格は少し高すぎます。
This price is a bit too high.

be a little cheaper → もう少し安い
もう少し安かったらよかったのですが。
I wish it was a little cheaper.

be as low as they can go → 彼らが値下げできるギリギリの値段だ
価格は彼らが値下げできるギリギリの値段です。
The price is as low as they can go.

be comparatively expensive → かなり割り高である
割高なんじゃないのですか?
Wouldn't it be comparatively expensive?

be difficult for us → 私達にとって難しい
私どもにとってこの価格では難しいです。
This price is difficult for us.

be entitled to a 20% discount → 20%割引の資格がある
会員は20%の割引が受けられます。
The members are entitled to a 20% discount.

be inexpensive → 安い
あなたはそれは安いと思いませんか?
Don't you think it's inexpensive?

be non-negotiable → 交渉不可能だ
価格交渉には応じられません。
Prices are non-negotiable.

be open for negotiation → 交渉の余地がある
価格を交渉させて頂けますか?
Is the price open for negotiation?

be reduced to 500 dollars → 500ドルまで値引きされる
フィーは500ドルまで値引きされます。
The fee will be reduced to 500 dollars.

be too expensive → 高すぎる
手数料が高すぎます。
The handling fee is too expensive.

bring the price down → 価格を下げる
ロットが大きいから向こうも多分、値切ってくると思います。
They'll probably try to bring the price down because the lot is quite big.

buy 50 units → 50個買う
1つ10ドルにしてもらえれば、50個買います。
We'll buy 50 units, if you'll give them to us for $10 a piece.