検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [Q&Aセッション]
- AとBの間の関係 → a connection between A and B
AとBの間には何か関係があるのですか?
Is there any connection between A and B?
- この戦略の欠点 → a drawback to this strategy
この戦略には何か欠点がありますか?
Is there any drawback to this strategy?
- 妥当な分析 → a fair analysis
これは妥当な分析ですか?
Is this a fair analysis?
- 顧客から問い合わせが相次ぐ状況 → a flurry of client queries
私たちは顧客から問い合わせが相次ぐ状況にはまだ至っていません。
We're not yet seeing a flurry of client queries.
- 良い投資 → a good investment
これは良い投資だと思いますか?
Do you think this is a good investment?
- 担保に関しての制限 → a limit on the collateral
担保に関して制限がありますか?
Is there a limit on the collateral?
- 長期のプロジェクト → a long term project
これは長期のプロジェクトですか?
Is this a long term project?
- 大惨事が起こります。 → A major catastrophe happens.
もし大惨事が起きたらどうしますか?
What if a major catastrophe happens?
- 実際的な質問 → a pragmatic question
それは実際的な質問です。
That's a pragmatic question.
- ジョンへの質問 → a question for John
これはジョンへの質問です。
This is a question for John.
- その計画についてちょっとした質問 → a quick question about that plan
その計画のことでちょっと質問があるのですが。
Just a quick question about that plan.
- 典型的な質問 → a typical question
これらが典型的な質問です。
These are typical questions.
- 入札制度を採用する → adopt a bid system
入札制度を採用するつもりですか?
Are you planning to adopt a bid system?
- 受け入れられる題材 → an acceptable topic
これは受け入れられる題材ですか?
Is this an acceptable topic?
- この戦略の利点 → an advantage in this strategy
この戦略の利点は何ですか?
What's an advantage in this strategy?
- 年間最低購入額 → an annual minimum purchase amount
年間最低購入額がありますか?
Is there an annual minimum purchase amount?
- 全ての専門家 → an expert at everything
彼は全てに詳しいというのは、どういう意味ですか?
What does it mean that he's an expert at everything?
- 正直な回答 → an honest answer
あまりにも正直すぎる回答です。
It's too much of an honest answer.
- 私たち全員にとって重要なこと → an important issue for all of us
これは私たち全員にとって重要なことですので、この質問をいたしました。
I've asked this question because this is an important issue for all of us.
- これらほとんどの質問に答える → answer most of these questions
質問のほとんどに回答しました。
We've answered most of these questions.
