検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [Q&Aセッション]
- その提携を続ける → continue the partnership
その会社との提携を続けるメリットは何ですか?
What's the merit of continuing the partnership with them?
- お金があまりかからない → cost less
どちらの選択肢の方がお金がかからないで済みますか?
Which option would cost less?
- それに関する憶測を払拭する → damp speculation about it
レポートはそれに関する憶測を払拭しました。
The reports damped speculation about it.
- そうすることに決める → decide to do that
どのようにして、そうすることに決めたのですか?
How did you decide to do that?
- 取引限度を決める → determine the trading limit
どのように取引限度を決めていますか?
How do you determine the trading limit?
- 新製品を開発する → develop a new product
新製品を開発するべきだと思われますか?
Do you think we should develop a new product?
- どんな質問も私にする → direct any questions to me
遠慮なく、どんな質問も私にしてください。
Please don't hesitate to direct any questions to me.
- このプロジェクトを話し合う → discuss this project
このプロジェクトの件については、どなたとお話しすればいいですか?
Who should I discuss this project with?
- そのコストを半分ずつ負担する → divide the cost in half
コストを半分ずつ負担するのは公平だと思いますか?
Do you think it's fair to divide the cost in half?
- 彼女の懸念に対して行う → do about her concern
彼女の懸念に関して何をすればいいと思いますか?
What do you suggest we do about her concern?
- その方法でやる → do it that way
そういう風にやりたいのですか?
Do we want to do it that way?
- そのようなタイプのチェックをおこなう → do that type of check
そのようなタイプのチェックを行っていますか?
Do you do that type of check?
- 歴史的理由のためにこうする → do this for historical reasons
歴史的にそうだったからという理由で、こうなさっているのですか?
Do you do this for historical reasons?
- ご質問はありますか? → Do you have any questions?
ご質問はありますか?
Do you have any questions?
- その価格を動かす → drive the price
それが価格を動かしているという理解で正しいですか?
Am I right in understanding that it's driving the price?
- 最近の実績を動かしている → drive the recent performance
最近の実績の主要因は何か教えてください。
Tell me what is driving the recent performance.
- 全て大丈夫だ。 → Everything is OK.
その他は全て大丈夫ですか?
Is everything OK otherwise?
- 会社の福利厚生に関して説明する → explain about company benefits
福利厚生に関する会社の方針を教えてもらえますか?
Can you explain about company benefits?
- それを簡単に私に説明する → explain it to me briefly
私に簡単に説明してください。
Can you please explain it to me briefly?
- それを素人にわかる言葉で私に説明する → explain it to me in layman's terms
それを素人にもわかる言葉で説明してもらえますか?
Can you explain it to me in layman's terms?
