検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [Q&Aセッション]
- 顧客達の利点 → the benefits for the clients
東京オフィスの顧客にはどんな利点がありますか?
What are the benefits for the clients in Tokyo?
- その問題の原因 → the cause of the problem
問題の原因は何だと思いますか?
What do you think is the cause of the problem?
- この問題の原因 → the cause of this problem
この問題の原因は何ですか?
What's the cause of this problem?
- 勝つ可能性 → the chances of winning
勝ち目はどのくらいですか?
What are the chances of winning?
- コンセプト → the concept
コンセプトを一言でいうと?
What's the concept in a word?
- その詳細な返答 → the detailed responses
詳細な返答を頂きありがとうございます。
Thank you for the detailed responses.
- このプログラムの裏にある意図 → the idea behind this program
このプログラムの裏にある意図は何ですか?
What's the idea behind this program?
- 主要なテーマ → the major themes
これらは主要なテーマですか?
Are these the major themes?
- その新しいプログラム → the new program
新しいプログラムはどうですか?
How is the new program?
- 次の販売目標 → the next sales target
次の販売目標に関して、どれくらいの数字をお考えですか?
What's the number you expect for the next sales target?
- 全体的な環境 → the overall environment
この業界を取り巻く全体的な環境はどのようになっていますか?
What's the overall environment for this industry like?
- その計画は実現できる。 → The plan is feasible.
その計画は実現できると思いますか?
Do you think the plan is feasible?
- こうする根拠 → the rationale for doing this
こうする根拠は何ですか?
What's the rationale for doing this?
- 残りのあなた達 → the rest of you
残りのみなさんはどう思いますか?
What do the rest of you think?
- 適切な回転率 → the right amount of turnover
適切な回転率はどのくらいですか?
What's the right amount of turnover?
- そのサービスは頼りになる。 → The service is reliable.
彼らのサービスは頼りになると思いますか?
Do you think their service is reliable?
- このテーマ → the theme for this
このテーマは何ですか?
What's the theme for this?
- 理論的な解釈 → the theoretical interpretation
これを理論的に解釈するとどうなりますか?
What's the theoretical interpretation of this?
- リスクとリターンのトレードオフ → the trade-off between risk and return
リスクとリターンのトレードオフは何ですか?
What's the trade-off between risk and return?
- 付加価値 → the value added
どこから付加価値が得られるのですか?
Where is the value added coming from?
