検索キーワード：
[ビジネス英語] - [社内事務] - [OA機器・文房具・事務作業]
- 我々の期待に反して → Contrary to our expectations,
期待に反して、文献がいくらかあります。
Contrary to our expectations, there's some literature.
- その書類をコピーする → copy the document
書類をコピーしておきます。
I'll copy the documents.
- 同じ題材を扱う → cover the same topics
これらの資料は同じ題材を、もっと上手に扱っています。
These materials cover the same topics, only better.
- その刊行物を顧客に配布する → distribute the publication to clients
私たちは顧客に刊行物を配布する予定です。
We'll distribute the publication to clients.
- このレポートを配布する → distribute this report
最近彼はこのレポートを配布しました。
He recently distributed this report.
- そのレターヘッドを使う → do the letterhead
暫定的にそのレターヘッドを使います。
I'll do the letterhead in the interim.
- 何か資料をお持ちですか？ → Do you have any materials?
何か資料をお持ちですか?
Do you have any materials?
- 我々のサービスを書類に残す → document our services
私たちはサービス内容を書類に残さなくてはなりません。
We'll have to document our services.
- 散布図を書く → draw a scatter plot
私は散布図を書きました。
I drew a scatter plot.
- 同封の書類は私たちの最新の論文だ。 → Enclosed is our latest paper.
同封の書類は私たちの最新の論文です。
Enclosed is our latest paper.
- それを20％拡大する → enlarge it by 20%
それを20％拡大してもらえますか?
Can you enlarge it by 20%?
- それを120％に拡大する → enlarge it to 120%
私はそれを120％に拡大しました。
I've enlarged it to 120%.
- 床面積を広げる → enlarge the floor space
不用品をどかして床面積を広げませんか?
Why don't we enlarge the floor space by removing unnecessary objects?
- この中のすべて → everything in here
何でも入ってるな。
There's everything in here.
- その説明書のコピーをファックスする → fax a copy of the instructions
説明書のコピーをファックスしてもらえますか?
Can you fax a copy of the instructions?
- ファックスでそれを私に返信する → fax it back to me
ファックスで返信してください。
Fax it back to me.
- それを916-613-0245にファックスする → fax it to 916-613-0245
916-613-0245にファックスして下さい。
Please fax it to 916-613-0245.
- それを私にファックスする → fax it to me
それを私宛てで下記番号へファックスしてください。
Please fax it to me at the following number.
- 彼らにそれをファックスする → fax it to them
彼らにそれをファックスできます。
We can fax it to them.
- それをあなたにファックスする → fax it to you
すぐにそれをファックスで送ります。
We'll fax it to you shortly.
