検索キーワード：
[ビジネス英語] - [社内事務] - [出張関連]
- 出張の2週間前にこれをする → do this two weeks prior to business travel
あなたは少なくとも出張の2週間前には、これをするべきです。
You should do this at least two weeks prior to business travel.
- 時差のため → due to the time difference
それは時差のためです。
It's due to the time difference.
- 全てが手配済みである。 → Everything has been taken care of.
全て手配済みです。
Everything's been taken care of.
- その旅費規程を説明する → explain the travel policy
この会社の旅費規程を説明してください。
Please explain the travel policy of this firm.
- 木曜日に帰国する → fly back on Thursday
あなたの帰国は木曜日になります。
You fly back on Thursday.
- 厳密な日程に従う → follow a strict itinerary
彼らは厳密な日程には従っていません。
They're not following a strict itinerary.
- ご参考までに申し上げますが、 → For your information,
ご参考までに申し上げますが、私は29日にロンドンに行きます。
For your information, I'll be going to London on the 29th.
- 往復チケットをとる → get a round ticket
ワシントンD.C.への往復チケットをとってください。
Please get a round ticket to Washington D.C..
- 東京への出張をする → get a trip out to Tokyo
うまくいけば、私は東京への出張の機会を手にすることができます。
Hopefully, I get the chance to get a trip out to Tokyo.
- 6月9日に戻る → get back on June 9th
6月9日に戻ります。
I'll get back on June 9th.
- 手配を始める → get started with the preparations
私が手配を始めておきます。
I'll get started with the preparations.
- あなたにシカゴに飛んでもらう → get you on a plane to Chicago
あなたにはシカゴに飛んでもらいましょう。
Let's get you on a plane to Chicago.
- 次に行く → go next
次はどこへ行くんですか?
Where are you going to go next?
- 出張にいく → go on a business trip
私は出張に行くようずっと頼まれていました。
I've been asked to go on a business trip.
- シカゴに出張に行く → go to Chicago on business
来週シカゴに出張に行きます。
I'm going to Chicago on business next week.
- 仕事で東京に行く → go to Tokyo on business
仕事で東京に行きます。
I'm going to go to Tokyo on business.
- 検討する機会がある → have a chance to consider
トムの訪問はいつが適切かを検討する機会はありましたか?
Have you had a chance to consider when would be suitable for Tom to visit?
- 東京までお気をつけて行ってらっしゃい。 → Have a safe trip to Tokyo.
東京までお気をつけて行ってらっしゃい。
Have a safe trip to Tokyo.
- あなたの滞在期間はどれくらいですか? → How long is your visit?
滞在期間はどれくらいですか?
How long is your visit?
- 出張はどのくらいの期間必要か？ → How long will the business trip require?
出張はどのくらいの期間が必要だと思いますか?
How long do you think the business trip will require?
