検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [進捗状況の確認]
- 家に仕事を少し持ち帰る → take some work home
彼は自宅に仕事を少し持ち帰りました。
He took some work home.
- 部門責任者のレポートを受ける → take the reports of the functional heads
私は部門責任者のレポートを受けています。
I take the reports of the functional heads.
- 同じアプローチをとる → take the same approach
彼は同じアプローチを取りました。
He took the same approach.
- 調和するのに時間がかかる → take time to harmonize
それが調和するまでには時間がかかります。
That takes time to harmonize.
- 同じことを話す → talk about the same thing
私たちは同じことを話しています。
We're talking about the same thing.
- 人数が少なくもっとカジュアルな雰囲気で話す → talk in a smaller and more informal atmosphere
彼はもっとカジュアルな雰囲気の中でより少ない人数で話すことを好みます。
He prefers to talk in a smaller and more informal atmosphere.
- 何があったかを私に教える → tell me what happened
その後の会議で何があったか教えてもらえますか?
Can you tell me what happened in the subsequent meetings?
- 彼の意思を私たちに伝える → tell us of his desire
彼は、より多くの時間を家族と過ごしたいという意思を私たちに伝えました。
He told us of his desire to spend more time with family.
- あなたに正直に言う → tell you honestly
いずれにしても、彼女は実際の状況を多分、正直に教えてくれないでしょう。
She'd probably not tell you honestly about what is going on anyway.
- あなたに実態を伝える → tell you the actual situation
彼は、実際の状況を教えてくれないかも知れません。
He may not tell you the actual situation.
- 取引を終了する → terminate the transaction
彼らが取引の終了に同意したことをちょうど確認しました。
It's just been confirmed that they've agreed to terminate the transaction.
- ご辛抱頂きありがとうございます。 → Thank you for your patience.
この件については今しばらくお待ちください。
Thank you for your patience on this.
- それがうまくいきそうだ。 → That will work.
うまくいきそうですね。
I think that will work.
- それが私の理解するところです。 → That's my understanding.
それが私の理解するところです。
That's my understanding.
- 決定に至った背景 → the background of the decisions
私は決定に至った背景を理解しています。
I understand the background of the decisions.
- 一番の問題 → the biggest issue
私にとっては、それが一番の問題です。
That, to me, is the biggest issue.
- キャパシティに到達しました。 → The capacity is hit.
キャパシティに到達しました。
The capacity is hit.
- それの細かい箇所 → the detailed part of it
細かいところ以外は完成しています。
It's complete except for the detailed part of it.
- あなたが早く来るほど → The earlier you come
早く来るほど、良いものを選べます。
The earlier you come, the better your choice will be.
- 戦略の終わり → the end of the strategy
それは戦略の終わりを意味しています。
That means the end of the strategy.
