検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [進捗状況の確認]
- 理解しようとする → try to understand
まだ理解できずにいます。
I'm still trying to understand.
- 好転する → turn around
運の良いことに、状況が好転しました。
Luckily, the situation has turned around.
- その翻訳の手直しをする → tweak the translation
まだ翻訳の手直しをしています。
I'm still tweaking the translation.
- どうしてこんなことが起きているのか理解する → understand how this is happening
どうしてこんなことが起きているのか、まだ分かりません。
I'm trying to understand how this is happening.
- 私の状況を理解する → understand my situation
私の状況をご理解いただければと思います。
I hope you can understand my situation.
- それを取り外す → unload it
それを取り外しているところです。
I'm in the process of unloading it.
- 数値を更新する → update numbers
数値を更新しています。
I'm updating numbers.
- これを定期的に更新する → update this regularly
毎月末、私はこれを定期的に更新しています。
I update this regularly at the end of each month.
- プロジェクトの進捗をあなたに連絡する → update you on the project
あなたにプロジェクトの進捗をご連絡します。
Just to update you on the project.
- 私の頭を使う → use my brain
私は頭を使うべきでした。
I should have used my brain.
- 私が以下で述べた方法を使って → using the method I mentioned below
それらは私が以下で述べた方法を使って計算されました。
They were calculated using the method I mentioned below.
- これを緊急事態とみる → view this as an emergency
これは緊急事態だと思いますか?
Do you view this as an emergency?
- 顧客を訪問する → visit clients
昨日、彼は顧客訪問のため外出していました。
He was out visiting clients yesterday.
- 厳しかった8月を切り抜ける → weather the storm of August
私たちは厳しかった8月を切り抜けました。
We weathered the storm of August.
- サイドレターはどうなったか → what happened to the side letter
サイドレターがどうなったのかについて彼に聞きました。
I asked him what happened to the side-letter.
- 彼が言うこと → what he says
彼が何と言うか様子を見ましょう。
Let's see what he says.
- どのレベルの報告 → what level of reporting
どのレベルまで報告するのですか?
What level of reporting would be involved?
- この件に関して、状況がどうなっているか → what the state of this is
この件に関して、状況がどうなっているか彼に聞いてください。
Ask him what the state of this is.
- 我々が思っていた通りのこと → what we thought
彼は、我々が思っていたことと同じことを私に言いました。
He told me what we thought.
- 私はいつ帰れるか？ → When can I leave?
いつ帰れそうですか?
When can I leave?
