検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [進捗状況の確認]
- 仕事を終える → get off
何時に仕事を終えられそうですか?
What time do you think you can get off?
- あなたの課題を終える → get your assignment done
あとどのくらいで課題を終えられますか?
How soon can you get your assignment done?
- あなたに進捗報告をする → give you a progress report
私があなたに進捗報告をします。
I'll give you a progress report.
- 予定通りに進む → go according to the plan
すべてが予定通りに進んでいます。
Everything is going according to the plan.
- 準備はどうか? → How are the preparations going?
準備はどうですか?
How are the preparations going?
- どの辺りまで進んでいますか? → How far along are you?
マーケティングはどの辺りまで進んでいますか?
How far along are you on the marketing?
- プロジェクトの進み具合はどうか? → How is the project going?
プロジェクトの進み具合はどうですか?
How is the project going?
- きつい仕事だ。 → It's tough work.
仕事はきついです。
It's tough work.
- 明日の午後のどこかで分かる → know sometime tomorrow afternoon
明日の午後にはわかります。
I'll know sometime tomorrow afternoon.
- 2時間の残業をする → put in 2 hours of overtime
私は2時間の残業をしなければなりませんでした。
I had to put in 2 hours of overtime.
- 私の仕事のスピードをあげる → speed up my work
急いで仕事を進めます。
I'll speed up my work.
- ソフト開発についての話 → the story on the software development
ソフト開発の件はどうなっていますか?
What's the story on the software development?
- これまでに私がおこなったこと → what I've done so far
これまでにできている仕事をお見せします。
I'll show you what I've done so far.
- 順調に進む → work out well
マーケティングは順調に進んでいますか?
Are things working out well with the marketing?
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事のフィードバック]
- 大成功だ → a big success
日本食レストランは大成功です。
The Japanese restaurant is a big success.
- 改善できる２,３箇所 → a few areas you could improve
改善できる部分が２,３箇所あります。
There're a few areas you could improve.
- 膨大な労力 → a huge amount of work
膨大な労力がこれにつぎ込まれました。
A huge amount of work went into this.
- 少し曖昧だ → a little vague
あなたのプレゼンは少しわかりにくかったですね。
Your presentation was a little vague.
- 頭を悩ます必要のない → a no-brainer
後で考えてみると、それはすごく簡単そうです。
In hindsight, it looks like a no-brainer.
- 法的な問題 → a regulatory hurdle
法的な問題は解決しました。
A regulatory hurdle was overcome.
