検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事のフィードバック]
- あなたのプレゼンはいかがでしたか? → How was your presentation?
あなたのプレゼンはいかがでしたか？
How was your presentation?
- 私はこれに関わっています。 → I am part of this.
私はこれに関わりませんでした。
I wasn't part of this.
- あなたにそのようなことを言って欲しくはありませんでした。 → I wish you hadn't said that.
そのようなことを言って欲しくはありませんでした。
I wish you hadn't said that.
- その変更を実行する → implement the change
実際に変更するには良いタイミングです。
This is a good time to implement the change.
- 対照的に → In contrast
対照的に、両者がオーバーラップしている部分はかなりあります。
In contrast, the overlap between them is considerable.
- あなたを私たちの会話に入れる → include you in our conversation.
私たちの会話にあなたを入れずにすみませんでした。
Sorry for not including you in our conversation.
- 彼に変更の件を伝える → inform him of the change
私なら、彼に変更の件を伝えたでしょう。
If I were you, I'd have informed him of the change.
- 初めは → Initially
初めは良かったんです。
Initially it was good.
- バリュエーションに関係なく → irrespective of valuation
バリュエーションに関係なく、すべてが質への逃避でした。
Irrespective of valuation, it was all flight to quality.
- それはミスリーディングだ。 → It's misleading.
それは本当にミスリーディングです。
It's really misleading.
- 電話会議に参加する → join in the call
今日は電話会議に参加してくれてありがとうございます。
Thanks for joining in the call today.
- 良い仕事を続ける → keep up the good work
今後もがんばって良い仕事をしてください。
Please keep up the good work.
- へこまないでください。 → Keep your chin up.
へこむなよ。
Keep your chin up.
- あなたの約束を守る → keep your promises
約束は必ず守ってください。
Please be sure to keep your promises.
- もっとよく分かっている → know better
現地にいるのですから、もっとよく分かっているはずですよね。
You're there, so you know better.
- 私たちの会議を成功に導く → lead our meeting to success
あなたのレポートのおかげで私たちの会議はうまくいきました。
Your report led our meeting to success.
- 次の仕事につながる → lead to further business
それで次の仕事につながるかもしれません。
That may lead to further business.
- 機密書類をデスクの上に置きっぱなしにする → leave sensitive information on desks
どんな機密書類もデスクの上に置きっぱなしにしないでください。
Don't leave any sensitive information on desks.
- 私にフィードバックを頂く → let me have any feedback
フィードバックをしていただけたら幸いです。
If you can let me have any feedback, that would be great.
- あなたのアイデアを気に入る → like your idea
昨日のブレインストーミングでの君のアイデアはよかったです。
I liked your idea at yesterday's brainstorming session.
