検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事のフィードバック]
- 多少の変更を提案する → suggest some changes
あなたが書いているマーケットレポートに多少の変更を提案したいと思います。
I'd like to suggest some changes to the market reports you write.
- その情報を提供する → supply that information
あなたにその情報を前もって知らせるべきでしたね。
I should have supplied that information to you beforehand.
- エリックをサポートする → support Eric
彼女はその間ずっとエリックをサポートしていました。
She supported Eric that entire time.
- フィードバックをもらう → take feedback
私たちは顧客からフィードバックをもらっています。
We're taking feedback from our clients.
- それをさらに進める → take it further
私たちはそれをさらに進めていくこともできます。
We could take it further.
- その調査に協力する → take part in the survey
調査に協力してくれたみなさんに、まずはお礼を申し上げたいと思います。
I'd first thank all who took part in the survey.
- 平方根を取る → take the square root
私たちは平方根を取れば良いだけなのです。
We just have to take the square root.
- 事前にあなたに話す → talk to you beforehand
事前にあなたに話すことなく、これをしてしまいました。
I did this without talking to you beforehand.
- 彼女からのフィードバックを私に教える → tell me of my feedback from her
彼は、彼女からのフィードバックをまだ伝えてくれませんでした。
He did not tell me of my feedback from her yet.
- 私に結果を教える → tell me the results
結果を教えてください。
Tell me the results.
- 何を言うべきかをあなたに伝える → tell you what to say
何を言うべきかを私に聞く必要はありません。
You don't need me to tell you what to say.
- 最新情報を教えてくれてありがとうございます。 → Thank you for the update.
最新情報を教えてくれてありがとう。
Thank you for the update.
- あなたからアシストして頂きありがとうございます。 → Thank you for your assistance.
これを手伝って頂き、ありがとうございます。
Thank you for your assistance with this.
- 明確化して頂き、ありがとうございます。 → Thank you for your clarification.
明確化して頂き、ありがとうございます。
Thank you for your clarification.
- 時間と労力をありがとう。 → Thanks for your time and efforts.
このために時間と労力を割いていただいて、みなさんありがとう。
Thanks to all of you for your time and efforts on this.
- それを聞いて嬉しいです。 → That's good to hear.
それを聞いて嬉しいです。
That's good to hear.
- 大枠としては → the big picture is
大局的な観点から、それは基本的にOKです。
The big picture is that it's basically OK.
- その正しい計算結果 → the correct computations
正しい計算結果は何ですか?
What are the correct computations?
- 適切なリスク管理に対する認識不足 → the lack of recognition of good risk management
適切なリスク管理に対する認識が不足していました。
There was this lack of recognition of good risk management.
- その会議の議事録 → the meeting minutes
その会議の議事録が公開されました。
The meeting minutes were released.
