検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事のフィードバック]
- そのプロジェクトは却下された。 → The project was killed.
そのプロジェクト案は却下されました。
The project was killed.
- 反応は良かったです。 → The reaction was good.
反応は良かったです。
The reaction was good.
- その調査の結果 → the results of the survey
調査の結果が気になるなら、ここにあります。
In case you're wondering about the results of the survey, here it is.
- 斬新なアイデア → the unique concept
斬新なアイデアがかなり受けていたよ。
The unique concept was a success.
- 結論は → The upshot is
結論として、我々は通貨運用を防衛していたということです。
The upshot is that we are defending currency management.
- あなたの質問の仕方 → the way you asked
あなたの質問の仕方は良かったです。
The way you asked was fine.
- マイナス面がいくつかあります。 → There're some negatives.
マイナス面がいくつかあります。
There're some negatives.
- 数字が一致していないところがあります。 → There's a discrepancy in the numbers.
数字が一致していないところがあります。
There's a discrepancy in the numbers.
- ちょっとちゅうちょする → think a bit
彼らがそのようなレターを発行することに対してちゅうちょするのではと思っています。
I suspect they will have to think a bit about giving such a letter.
- これは絶対に異常値です。 → This is by no means an outlier.
これは絶対に異常値です。
This is by no means an outlier.
- これほどの詳細 → this level of detail
これほどの詳細は必要ではありません。
This level of detail isn't necessary.
- 近況を報告し合う時間 → time to catch up
私は近況を報告し合う時間があったら良いのにと思っています。
I wish there would have been time to catch up.
- 要するに → To sum things up
要するに、私たちはしくじったんです。
To sum things up, we bungled the job.
- 私を感動させる → touch me
ほとんど感動しませんでした。
A lot of the stuff didn't touch me.
- そのインフラを使う → use the infrastructure
標準的なタイプのテストをするために、彼はそのインフラを使っていました。
He used the infrastructure to do the standard types of test.
- 最近の文書を使う → use the most recent document
最近の文書を使うのがいいかもしれません。
It might make sense to use the most recent document.
- この時間を有効に使う → use this time efficiently
この時間を有効に使わなくてはなりません。
We have to use this time efficiently.
- とんだ災難でしたね。 → What a stroke of bad luck!
とんだ災難でしたね。
What a stroke of bad luck!
- 私が一番興味があること → what interests me the most
私が一番興味があるのは彼らのフィードバックです。
What interests me the most is their feedback.
- 私は何と言うべきだったのでしょうか? → What should I have said?
私は何と言うべきだったのでしょうか?
What should I have said?
