検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事のフィードバック]
- 彼らが何を期待しているか → what they expect
彼らが何を期待しているのかについて話をするのが、たぶん一番良いことだと思います。
Probably the best thing to do is to speak to them about what they expect.
- 何が決議されたか? → What was the resolution?
何が決議されましたか?
What was the resolution?
- あなたが好むもの → what you prefer
何がいいか教えてください。
Please let me know what you prefer.
- あなたが成し遂げたこと → what you've accomplished
今日、やった仕事を見せてください。
Please show me what you've accomplished today.
- 私が戻ったときに → when I get back
私が戻ったときに、フォローアップを行います。
I'll follow up when I get back.
- このプロジェクトのために夜遅くまで働く → work late on this project
あなたは、このプロジェクトのために夜遅くまで働いていましたね。
I realize that you've been working late on this project.
- あなたのミスを気にする → worry about your mistake
ミスは心配しないで下さい。
Don't worry about your mistake.
- 前回の販売会議でのあなたのサポート → your assistance in the last sales meeting
前の販売会議でのあなたのサポートはすばらしかったです。
Your assistance in the last sales meeting was excellent.
- あなたのコメントは良いです。 → Your comments are fine.
それ以外は、あなたのコメントは良いと思います。
Otherwise, I think your comments are fine.
- あなたの広範囲で洞察力のあるフィードバック → your extensive and insightful feedback
皆様から広範囲で洞察力のあるフィードバックをいただき、感謝いたします。
Thank you all for your extensive and insightful feedback.
- あなたのフィードバックや質問 → your feedback and questions
あなたのフィードバックや質問は大変助かります。
Your feedback and questions are greatly appreciated.
- 添付ファイルに関するあなたからのフィードバック → your feedback on the attachment
私は添付ファイルに関してあなたからフィードバックをいただきたいです。
I'd like your feedback on the attachment.
- あなたのご指導があると助かります。 → Your guidance would be helpful.
あなたのご指導があると助かります。
Your guidance would be helpful.
- あなたのインプットがあると助かります。 → Your input would be helpful.
あなたのインプットがあると助かります。
Your input would be helpful.
- あなたのとても良い仕事 → your job well done
とても良い仕事をして頂いて、ありがとうございます。
Thank you for your job well done.
- プレゼン、最高でした！ → Your presentation was great!
プレゼン、最高でした！
Your presentation was great!
- あなたの多大な支援 → your tremendous support
多大な支援をいただき、ありがとうございます。
Thank you for your tremendous support.
- あなたのゆるぎないサポート → your unwavering support
ゆるぎないサポートをありがとうございます。
Thank you for your unwavering support.
- あなたは私の命の恩人です。 → You're a lifesaver.
あなたは私の命の恩人です。
You're a lifesaver.
- ひとつあなたに借りがある → owe you one
ひとつ借りができましたね。
I owe you one.
