検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の計画作成]
- どれくらいの時間がかかりそうか → how long it could take
それにどのくらい時間がかかるかどうか、よく分かりません。
It's unclear how long it could take.
- それがどれくらい時間がかかるか → how long it's going to take
それがどれくらい時間がかかるか、知っています。
We know how long it's going to take.
- あとどれくらいの時間が必要ですか? → How much longer do you need?
あとどれくらいの時間が必要ですか?
How much longer do you need?
- そのプロジェクトがどのように進むべきか → how the project should go
これは、プロジェクトの進め方に関する私の大まかな考えです。
This is my rough idea of how the project should go.
- どのようにこのプロジェクトを進めるか → how to proceed with this project
このプロジェクトをどのように進めるべきかアドバイスしてください。
Please advise on how to proceed with this project.
- 我々がどうやってやり遂げるか → how we deliver it
単に、どうやってやり遂げるかという問題です。
It's just a question of how we deliver it.
- プッシュすれば → if I push
プッシュすれば、おそらく何かが手に入ります。
I'll probably get something if I push.
- このレポートが通るかどうか → if this report will be accepted
このレポートが通るかなと思っています。
I wonder if this report will be accepted.
- 変更を行う → implement changes
この目標に向かって、私たちは変更を行っています。
Toward this end, we are implementing changes.
- その依頼された変更内容を組み込む → incorporate the requested changes
私は依頼頂いた変更内容をプログラムに組み入れました。
I incorporated the requested changes to the program.
- その機械を検査する → inspect the machines
私は必ず定期的に機械を検査しておきます。
I'll make sure to inspect the machines periodically.
- これらのポイントを予定に組む → integrate these points
これらのポイントをあなたの予定に組み込んでください。
Please integrate these points into your own schedule.
- それは実行可能です。 → It's doable.
プロジェクト全体としては実行可能です。
The overall project is doable.
- そのプロジェクトに参加する → join the project
彼がプロジェクトに参加するかもしれません。
He might join the project.
- それを念頭に置く → keep that in mind
それを念頭に置かなくてはなりません。
We have to keep that in mind.
- 初めのスケジュール通りにする → keep the original schedule
初めのスケジュール通りで進めましょう。
Let's keep the original schedule.
- 進捗状況を我々にアップデートし続ける → keep us updated on progress
彼らは進捗状況に関する最新情報を絶えず知らせてくれるでしょう。
They'll keep us updated on progress
- 確実にわかる → know for sure
週末までには確実にわかると思います。
I'll know for sure by the weekend.
- 現場のスケジュールを知る → know the site schedule
現場のスケジュールは把握しております。
I already know the site schedule.
- 他の部署と緊密に連携を取る → liaise with another department
この職責において、彼は他の部署と緊密に連携を取る予定です。
In this capacity, he will liaise with another department.
