検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の計画作成]
- 私たちのおすすめは → our recommendation would be
我々のおすすめはそれを今実行することです。
Our recommendation would be to do it now.
- 類似の努力と重複する → overlap with similar efforts
これはあなたのチームでやっている類似の作業と重複しています。
This work overlaps with similar efforts in your team.
- それを委員会に提出する → pass it on to the committee
委員会に提出します。
I'll pass it on to the committee.
- パフォーマンス評価の入力 → performance check-in
パフォーマンス評価の入力期限は8月31日までです。
Performance check-in is due by August 31.
- このイベントの計画を立てる → plan for this event
私達はもうこのイベントの計画を立て始めることができます。
We can begin planning for this event now.
- 効率的に私のスケジュールを組む → plan my schedule effectively
もっと効率的にスケジュールを組まなくてはなりません。
I have to plan my schedule more effectively.
- そのプロジェクトを企画する → plan the project
私の上司がプロジェクトを企画しました。
My boss planned the project.
- これをやる計画だ → plan to do this
多分、この計画をすでに立てておられることでしょう。
You probably already planned to do this.
- 停電に備えて計画的に仕事をする → plan to work around the outage
停電に備えて計画的に仕事をしてください。
Plan to work around the outage.
- 資料を準備する → prepare documents
必ずプレゼンまでに資料を揃えておきます。
I will make sure to prepare documents for the presentation.
- その契約書を準備する → prepare the contract
契約書の準備に５日はかかります。
It'll take 5 days to prepare the contract.
- そのレポートを準備する → prepare the report
レポートを準備するのに3日間必要です。
We need 3 days to prepare the report.
- その論文を発表する → present the paper
通常は、私が論文を発表します。
I'm usually the one who presents the paper.
- そのプロジェクトの計画を発表する → present the project plans
リサーチチームにプロジェクトの計画を発表しました。
I presented the project plans to the research team.
- 20部プリントアウトする → print out 20 copies
会議前に２０部コピーできそうですか?
Do you think you can print out 20 copies before the meeting?
- 我々のプロジェクトの優先順位をつける → prioritize our projects
私たちはプロジェクトの優先順位をつけなくてはなりません。
We have to prioritize our projects.
- タスクの優先順位を決める → prioritize tasks
タスクを書き出して優先順位を決めるようにしています。
I make it a rule to take notes to prioritize tasks.
- その計画を進める → proceed with the plan
承認が取れ次第、私たちは計画に沿って進めます。
Upon approval, we will proceed with the plan.
- 週間報告書を作成する → produce a weekly report
私は週間報告書を作成することに集中するつもりです。
I'll focus on producing a weekly report.
- それを強引に推し進める → push it too much
それを強引に推し進めないように気をつけます。
I'll be careful about pushing it too much.
