検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の計画作成]
- このプロセスを簡易化する → simplify this process
このプロセスを単純化できないという懸念があります。
There's a concern that we can't simplify this process.
- 彼と話し合う → sit down with him
彼とじっくり話し合うことになります。
We'll sit down with him particularly.
- それは飛ばす → skip over that
それは飛ばして、後で戻ってくることもできます。
We can skip over that and come back.
- アイデアを募る → solicit ideas
私たちはアイデアを募る予定です。
We'll solicit ideas.
- 散在しているいくつかの問題 → some hitches here and there
問題が散在しています。
There're some hitches here and there.
- テストをする必要性 → some need for testing
テストをする必要性が出てくるでしょう。
There will be some need for testing.
- 他のいくつかの選択肢 → some other options
他の選択肢がいくつかあります。
There're some other options.
- 重複する点 → some overlap
いくらか重複する点が出てくる見込みです。
There's going to be some overlap.
- それを整理する → sort through it
自分なりに整理してみました。
I tried sorting through it.
- 十分のようだ → sound adequate
全部で9ヶ月あれば十分ですね。
Nine months total sounds adequate.
- まずは直属の上司に話す → speak first with your line manager
まず最初に直属の上司と話してください。
Please speak first with your line manager.
- もう1つのﾌﾟロジェクトを始める → start another project
もう1つのﾌﾟロジェクトを始めましょう。
Let's start another project.
- 1月1日に始める → start on the first of January
1月1日に始めるほうが良いです。
I prefer to start on the first of January.
- どこかで始める → start some time
今年の第4四半期のどこかで始めます。
I'd start some time in the 4th quarter this year.
- そういうったところからスタートする → start with that
そういうところから始めました。
We started with that.
- この仕事から始める → start with this assignment
この仕事から始めていただけますか?
Could you please start with this assignment?
- 仕事を始める → start work
あなたは2004年まで仕事をしない予定です。
You're not going to be starting work until 2004.
- このプロジェクトに取り掛かる → start working on the project
一度プロジェクトに取り掛かったら、スケジュールの変更はできません。
Once we start working on the project, we can't change the schedule.
- レポートを提出する → submit a report
毎週レポートを提出していただきたいのです。
I'd like you to submit a report on a weekly basis.
- マネージャーに提出する → submit to managers
遅くても金曜までにマネージャーに計画を提出するようお願いします。
We'd like the plans submitted to managers by Friday at the latest.
