検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の計画作成]
- 時の経過によって変わる → time varying
それは時の経過によって変わっていくものです。
It's time varying.
- 1月末を目指す → try for the end of January
1月末を目指します。
We'll try for the end of January.
- プログラムを少し微調整する → tweak the program a bit
そのプログラムを少し微調整できます。
You can tweak the program a bit.
- 2つのプロジェクトが始動した。 → Two projects were launched.
2つのプロジェクトが始動しました。
Two projects were launched.
- 新しい問題を把握する → understand new problems
私たちは新しい問題を順次把握するために、これをタイムリーに行っていく予定です。
We'll do this on a timely basis to understand new problems as they arise.
- 私達に報告する → update us
彼の最新情報報告は2,3分かかるでしょう。
He'll spend a few minutes updating us.
- より詳細な更新スケジュール → updated planner with further details
より詳細な更新スケジュールは間もなく提供されます。
Updated planner with further details will be provided soon.
- そのチームの能力を向上させる → upgrade the ability of the team
私たちはチームの能力を向上させ続けます。
We continue to upgrade the ability of the team.
- それを広範囲に使う → use it extensively
私たちはそれを広範囲に使いたいと考えています。
We want to use it extensively.
- 定期的に私から必要だ → want from me on a regular basis
どんな種類の情報を、私から定期的に聞きたいですか?
What kind of information do you want from me on a regular basis?
- 早くそれをもらいたい → want it sooner
ジョンはもう少し早くそれをもらいたいと言っていました。
John wanted it a little sooner.
- しなくてはならないこと → what needs to be done
これがしなくてはならないことです。
Here's what needs to be done.
- 我々は何から手をつければいいか？ → What shall we start with?
何から手をつければいいかな。
What shall we start with?
- そのあとの予定はどうなっていますか？ → What's on the horizon?
そのあとの予定はどうなっていますか?
What's on the horizon?
- 最初にやるべきことは何ですか? → What's the first step?
最初にやるべきことは何ですか?
What's the first step?
- 最優先事項はどれになりますか？ → What's the top priority?
最優先事項はどれになりますか?
What's the top priority?
- 私が東京に着いたときに → when I arrive in Tokyo
東京に着いたら、それを話し合いましょう。
Let's discuss it when I arrive in Tokyo.
- 締め切りはいつですか? → When is the deadline?
締め切りはいつですか?
When is the deadline?
- あなたの準備がすべてできたとき → when you prepare everything
全て準備ができたら教えてください。
When you prepare everything, please let me know.
- どこから始めればいいか → where to start
どこから始めればいいか分かりません。
I wonder where to start.
