検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [進捗状況の確認]
- 実現可能かどうかをみる段階だ → be at the feasibility stage
我々はまだ実現可能かどうかをみる段階にあります。
We're still at the feasibility stage.
- 基本的には終わる → be basically done
基本的には終わりました。
It's basically done.
- 仕事に追われる → be bombarded with work
先月は仕事に追われていました。
We were bombarded with work last month.
- その長ったらしい会議から生まれる → be born through the lengthy meeting
その長ったらしい会議で、ほんの2,3のアイディアしか生まれませんでした。
Only a few ideas were born through the lengthy meeting.
- 委員会に提出される → be brought to the committee
提案は2つしか委員会に提出されませんでした。
Only two proposals were brought to the committee.
- 今週忙しい → be busy all week
私は今週はずっと忙しかったです。
I've been busy all week.
- 今日は忙しい → be busy today
今日はとても忙しかったです。
It was very busy today.
- 会議や何かで忙しい → be busy with a meeting and other things
私は会議や何かでてんてこ舞いで。
I've been busy with a meeting and other things.
- 会議で忙しい → be busy with meetings
私は会議やら何やらでてんてこ舞いでして…。
I have been busy with meetings and other things…
- 持ち越される → be carried over
それらのうちいくつかは次期に持ち越されました。
Some of them have been carried over to the next period.
- 大変な思いをしている → be challenging
第3四半期は厳しかったです。
The third quarter was challenging.
- その結果に満足する → be comfortable with the results
その結果に満足していますか?
Are you comfortable with the results?
- 次の会議で審議される → be considered at the next meeting
彼の提案は次の会議で審議されます。
His suggestion will be considered at the next meeting.
- 大きな動きの中で連動する → be correlated in big moves
大きな動きがあったときは、大抵それらは連動しています。
They're generally correlated in big moves.
- 現在進行中だ → be currently in progress
このプロジェクトは現在進行中です。
This project is currently in progress.
- 比較という観点で行われる → be done in relative space
全て他との比較という観点で行われます。
It's all done in relative space.
- 2倍になっている → be doubled
私たちの仕事量は2倍になりました。
Our workload has doubled.
- よく混ざり合っている → be fairly mixed
それはよく混ざり合っています。
It's fairly mixed.
- 我々の目標からは程遠い → be far from our target
目標には程遠いです。
We're far from our target.
- その編集を終わる → be finished with the edits
彼の編集は終わりましたか?
Is he finished with the edits?
