検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [進捗状況の確認]
- それに目を通す → read through it
間違いがないかどうか見ていただけますか?
Please read through it to see if there are any mistakes.
- 我々の計画を実現する → realize our plan
新システムを構築する計画は実現できませんでした。
We couldn't realize our plan to build a new system.
- これに気が付く → realize this
結果が出たときに、これに気が付きました。
When the results came back, we realized this.
- 関係を再構築する → rebuild relations
彼はアジア諸国との関係を再構築しています。
He's rebuilding relations with Asian countries.
- ダイアグラムを受け取る → receive the diagram
ダイアグラムを受け取りました。
I received the diagram.
- 最終結果を受け取る → receive the final results
最終結果を受け取りました。
We received the final results.
- 利益を得る → receive the profit
彼らは利益を得ないかもしれません。
They may not receive the profit.
- 我々のビューを彼に伝える → relay our views to him
私は今日、我々のビューを彼に伝えました。
I relayed our views to him today.
- 私自身に思い出させる → remind myself
これが何だったのか思い出そうとしているんです。
I'm trying to remind myself what exactly this was.
- それについてあなたに報告する → report back to you on that
それについてあなたに報告しようと思っていました。
I thought I would report back to you on that.
- ジョンにローカルでの報告をする → report locally to John
彼は非直属上司のジョンにローカルでの報告を継続する予定です。
He'll continue to report locally to John on a dotted line.
- この問題を報告する → report this matter
誰にこの問題を報告すればよろしいですか?
Who should I report this matter to?
- 彼に報告をする → report to him
2人は共同で彼に報告を行います。
Both of them will jointly report to him.
- それを解決する → resolve it
今それを解決しているところです。
We're resolving it now.
- 彼の非直属の上司への報告を続ける → retain his dotted line reports
彼は非直属の上司にあたるポールへの報告を続けることになっています。
He'll retain his dotted line reports to Paul.
- 彼の非直属の上司への報告を続ける → retain his dotted reporting line
彼は非直属の上司にあたるビルへの報告を続けることになっています。
He'll retain his dotted reporting line to Bill.
- その顧客リストを見直す → review the customer list
顧客リストを見直しているところです。
I'm reviewing the customer list.
- 昔の講義のいくつかを手直しする → rework some old lectures
彼らは私の昔の講義を手直ししました。
They reworked some old lectures of mine.
- 2時間をはるかに超えて続く → run for well over 2 hours
会議は2時間以上続きました。
The meeting ran for well over 2 hours.
- 問題にぶつかる → run into a problem
問題にぶつかりました。
We ran into a problem.
