検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人事] - [面接（回答）]
- 財務改革を行う → bring in financial reform
最初に財務改革を行いたいと考えております。
The first thing I will do is to bring in financial reform.
- 新しい物流ネットワークを構築する → design a new distribution system
新しい物流ネットワークを全力で構築して参ります。
I'll do my best to design a new distribution system.
- 仕事を効率的に進める → do my work efficiently
私は仕事を効率的に進めることに自信があります。
I'm confident that I will do my work efficiently.
- 部門の売上を倍増させる → double the department's sales
営業部を統括して担当部門の売上を倍増させました。
I doubled the department's sales by managing the sales division.
- あなたの顧客層を広げる → expand your customer base
あなたの顧客層を広げることができると確信しています。
I'm sure that I can expand your customer base.
- あなたの事業を拡大する → expand your operations
御社の中国での事業を拡大することに尽力します。
I'll do my best to expand your operations in China.
- 最も多くの顧客をかかえている → have the largest number of clients
私は部署で最も多くの顧客をかかえていました。
I had the largest number of clients in the division.
- コールセンターのサービス改善する → improve the call center service
御社のコールセンターのサービス改善を支援できます。
I can help you improve the call center service.
- 6時前に退社する → leave before 6
可能であれば6時までに退社したいです。
I'd like to leave before 6, if possible.
- メジャーリーグ野球観戦が大好きだ → love watching Major League Baseball
メジャーリーグ野球観戦は大好きです。
I love watching Major League Baseball.
- 生産コストを最小限にする → minimize the production cost
私が生産コストを最小限にするお手伝いをします。
I'll help you minimize the production cost.
- 私の好きなスポーツ → my favorite sport
サッカーは私の好きなスポーツNo.1です。
Football is my favorite sport.
- 家族と過ごすための週末が必要だ → need my weekend for my family
週末に家族と過ごす時間が必要です。
I need my weekend for my family.
- あなたの海外事業に援助する → provide assistance to your foreign operations
海外事業に貢献することができます。
I can provide assistance to your foreign operations.
- 現地法人を立ち上げる → set up a local corporation
御社の現地法人の立ち上げを支援できるのは私をおいて他にありません。
No one else can help you set up a local corporation.
- 技術的な問題を解決する → solve technical problems
御社のサーバーの技術的な問題を解決することができるでしょう。
I'll be able to solve technical problems your server has.
- トップの営業マン → the top sales person
私はその店でトップの営業マンでした。
I was the top sales person in the store.
- 週5日以上勤務する → work more than 5 days a week
週末勤務することは可能です。
I don't mind working during the weekends.
- 休日出勤をする → work on holidays
私は休日出勤は問題ありません。
I have no problem with working on holidays.
- あなたのチームで働く → work on your team
私は可能な限り長く御チームでの勤務を希望致します。
I hope to work on your team as long as possible.
