検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人事] - [転職･退職･リストラ]
- 時間を見つける → find some time
教職に戻れるように、時間を取ろうとしています。
I'm looking to find some time so I can teach again.
- 定年まで働く → finish out my career
AtoZ社で定年まで働くだろうと思っていました。
I thought I would finish out my career at AtoZ company.
- 彼を解雇する → fire him
彼を解雇しないことを決定しました。
We decided not to fire him.
- ブラウン氏は解雇する → fire Mr. Brown
正直申し上げて、ブラウン氏は解雇すべきです。
To be honest, we should fire Mr.Brown.
- 私が理解したところによると → From what I understand
聞くところによると、マイクは辞めるそうです。
From what I understand, Mike is going to quit.
- エグゼキュティブディレクターとしてオファーをもらう → get an offer as an Executive Director
今、エグゼキュティブディレクターとしてのオファーをもらいました。
I got an offer now as Executive Director.
- 捨てられる → get dumped
お払い箱ってことはないと思うよ。
I'm pretty sure we're not going to get dumped.
- 解雇される → get fired
私たち、解雇されるんですか?
Are we getting fired?
- 彼女を取り戻す → get her back
他社に移った彼女を取り戻すのは不可能です。
It's impossible to get her back.
- リストラにあった → get laid off
最近たくさんの人がリストラにあっています。
Lots of people have been getting laid off.
- 人を解雇する → get rid of people
当社は誰も解雇していません。
We're not getting rid of people.
- 彼らを切り捨てる → get rid of them
この機会を利用して彼らを切り捨てましょう。
Let's take this opportunity to get rid of them.
- 追い出される → get thrown out
私たちがお払い箱ということはないです。
We're not going to get thrown out.
- 私に転職のアドバイスをする → give me some advice about a career change
私に転職のアドバイスをください。
Please give me some advice about a career change.
- あなたに達成感を与える → give you a sense of achievement
この仕事で達成感が味わえるはずです。
This should give you a sense of achievement.
- あなたに名声を与える → give you a sense of prestige
国際機関で働くと、ある種の名声を得ることができます。
Working for an international agency gives you a sense of prestige.
- ファンド運営の道に進む → go into fund management
彼はファンド運営の道に進みました。
He went into fund management.
- 自分の道を行く → go on your own path
今日からお前は、お前の道を行け。
From today, you're going on your own path.
- 高額の退職金が提供されます。 → Golden handshakes are offered.
退職金がたっぷり出たみたいです。
I heard that golden handshakes were offered.
- 4千万円の現金がある → have 40 million yen in cash
4千万円の手持ちの現金があります。
We have 40 million yen in cash in hand.
