検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人事] - [転職･退職･リストラ]
- クビになるかもしれない → might be fired
そのプロジェクトが失敗したら、私はクビになるかもしれません。
If the project fails, I might be fired.
- 他の会社に移る → move into another firm
彼は他の会社に移ります。
He's moving into another firm.
- 他の職に転身する → move on to other opportunities
彼は他の職へ転身するという難しい決断をしました。
He has made the difficult decision to move on to other opportunities.
- 私の最終出勤日 → my last day in the office
私の最終出社日は今週の金曜日です。
My last day in the office will be this Friday.
- この会社での私の最終日 → my last day with this firm
今日は私にとって、最終出社日です。
Today is my last day with this firm.
- 人員削減が必要だ → need staff cuts
人員削減が必要だとは思いません。
I don't think we need any staff cuts.
- 決して忘れない → never forget
ここで学んだことは決して忘れません。
I'll never forget what I've learned here.
- こちらにもう勤務していない → no longer work here
彼女はもうこちらに勤務しておりません。
She no longer works here.
- あなたにマネージングディレクターとしての仕事をオファーする → offer you the job as Managing Director
もし、あなたが今エグゼキュティブディレクターなら、彼らはマネージングディレクターとしての仕事を提供するでしょう。
If you were now Executive Director, they would be offering you the job as Managing Director.
- 我々の同僚 → our fellow colleagues
同僚の何人かが退職します。
Some of our fellow colleagues will be leaving.
- 仕事の機会を追い求める → pursue a career opportunity
彼は他の場所で仕事の機会を追い求めるでしょう。
He'll pursue a career opportunity elsewhere.
- 学問上の興味を探求する → pursue academic interests
学問上の興味を探求するために大学院に行きたいのです。
I want to go to graduate school to pursue academic interests.
- 業界外で興味を追求する → pursue interests outside of the industry
彼は他の業界で興味を追求するでしょう。
He'll pursue interests outside of the industry.
- 新しい興味を追い求める → pursue new interests
彼は会社の外部で新しい興味を追い求めるという意志を伝えてくれました。
He informed us of his desire to pursue new interests outside the firm.
- 機会を探し求める → pursue opportunities
彼は私たちの会社の外で新しい機会を探し求める意志を私たちに伝えてくれました。
He has told us of his intent to pursue opportunities outside our firm.
- 他の興味を追求する → pursue other interests
彼は他の興味を追求する為に会社を辞める予定です。
He'll be leaving the firm to pursue other interests.
- この仕事を辞める → quit this job
ずっとこの仕事を辞めようかと考えていました。
I've been thinking about quitting this job.
- そのことを考えずに辞める → quit without thinking about it
私は君に簡単に辞めてほしくないのです。
I don't want you to quit without thinking about it.
- 権力の座に留まる → remain in power
彼は権力の座に留まる希望を表明しました。
He expressed his desire to remain in power.
- 彼らを有能な人たちと入れ替える → replace them with competent people
私たちは何人かを辞めさせて、有能な人たちと入れ替える必要があります。
We need to let some people go and replace them with competent people.
