検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人事] - [転職･退職･リストラ]
- さらなる人員削減をする → make more staff cuts
上層部はさらなる人員削減を計画しています。
Senior managers are planning to make more staff cuts.
- なぜ彼が辞めなければいけないか理解できない → not understand why he has to resign
なぜ彼が辞めなくてはいけないのか分かりません。
I don't understand why he has to resign.
- 来月退職する → retire next month
彼女は来月退職します。
She'll retire next month.
- ビジネスを始める → run a business
彼はビジネスを始める予定です。
He's planning to run a business.
- 解雇手当を検討する → consider severance pay
解雇手当は出ますか?
Will you consider severance pay?
- 解雇手当について交渉する → negotiate severance pay
現在、解雇手当について交渉中です。
I'm negotiating severance pay now.
- 解雇通知を受け取る → receive a dismissal notice
私は解雇通知を受け取りました。
I received a dismissal notice.
- 失業保険金を受給する → receive unemployment insurance
失業保険金を受給しました。
I've received unemployment insurance.
- 人員削減がありました。 → There was a staff cut.
研究開発部で人員削減がありました。
There was a staff cut in the R&D department.
[ビジネス英語] - [人事] - [面接事務/採用]
- その試験の受験者 → a candidate for the exam
彼はその試験の受験者です。
He's a candidate for the exam.
- あなた自身も含めて数名の候補者 → a few candidates, including yourself
人事によると、あなたを含めて数名の候補者がいるようです。
HR told me there are a few candidates, including yourself.
- フォーマルな面接プロセス → a formal interview process
正式な面接プロセスはある予定ですか?
Will there be a formal interview process?
- フルタイムの研究者 → a full-time researcher
私たちはフルタイムの研究者に彼の後を継いでもらうつもりです。
We'll replace him with a full-time researcher.
- 一般常識問題テスト → a general knowledge test
一般常識問題テストになるでしょう。
It will be a general knowledge test.
- 良いチャンス → a good chance
今回の面接は、給料のことをそっとほのめかす良いチャンスです。
This interview is a good chance to politely keep suggesting the salary.
- 一番有望な候補 → a leading candidate
この役割に関して、あなたがもっとも有力な候補になっています。
You're a leading candidate for this role.
- 推薦状 → a letter of recommendation
こちらが推薦状です。
Here's a letter of recommendation.
- 3人の面接官リスト → a list of 3 interviewers
彼女は3人の面接官リストを持って戻ってきました。
She came back with a list of 3 interviewers.
- もっと興味深く生産的なキャリア → a more interesting and productive career
あなたにとって、もっと興味深くて、生産的なキャリアが目前に控えています。
You see a more interesting and productive career for yourself.
- ちょっとした変化がある時期 → a period of slight change
会社にちょっとした変化がある頃に面接が行われます。
The interviews are being held during a period of slight change at the company.
