検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人事] - [面接事務/採用]
- 以下のフォーマットに従う → follow the following format
あなたの経歴を私に提出するときには、以下のフォーマットに従ってください。
Please follow the following format when submitting your biographies to me.
- 以下の予定に従う → follow the timeline below
レビュープロセスは以下の予定に従って行われます。
The review process will follow the timeline below.
- 候補者にフォローアップする → follow up with a candidate
私たちは候補者にフォローアップする必要があります。
We need to follow up with a candidate.
- 氏名、会社名、および役職名 → full name, company name and job title
あなたの氏名、会社名、および役職名を私までお知らせください。
Let me know your full name, company name and job title.
- あなたに最高の印象をもつ → get a perfect impression of you
面接官へのあなたの印象はばっちりでしょう。
The interviewer will get a perfect impression of you.
- 募る → get bids
私が翻訳をしてもらう人を募っておきます。
I'll get bids on the translation.
- 十分な人を確保する → get enough people
私たちはまだこれに参加してくれる人の確保に奮闘しています。
We're still struggling to get enough people to take part in this.
- みなさんに関わってもらう → get everyone on board
私たちはみなさんに関わってもらう必要があります。
We need to get everyone on board.
- 5人が集まる → get five people
うまく行けば、今から26日までの間に5人が集まるでしょう。
We'll hopefully get five people by the 26th.
- 採用面接を受ける → get interviewed for positions
彼らはそこへ採用面接を受けに行きます。
They go there to get interviewed for positions.
- それの70％以上正解する → get more than 70% of it right
あなたは70％以上正解しなくてはなりません。
You have to get more than 70% of it right.
- 外部から人手を入れる → get outside help
外部から人手を入れることはできますか?
Can we get outside help?
- あなたが欲しい人材 → get someone you like
あなたが欲しい人材を得ることができます。
You can get someone you like.
- 能力のある人を採用する → get talented people
能力のある人たちがすごいことをしてくれるのは、とてもうれしいです。
I love getting talented people doing great things.
- あなたにオファーを用意する → get the offer to you
彼らは、来週の中盤から終盤までにはオファーを出してくれます。
They will get the offer to you by mid-late next week.
- 少数精鋭だ → get the top picks
従業員は少数精鋭でやっています。
We get the top picks for our employees.
- プロセスを経る → get through the process
彼らは、すべての候補者について、プロセスを経るようにがんばっています。
They have been trying to get through the process with all the candidates.
- 劇的に下がる → go down dramatically
平均年齢はこれからぐっと若返るはずです。
The average age should go down dramatically from now on.
- アルバイトになる → go part time
彼はアルバイトになりました。
He's gone part time.
- 面接プロセスを経る → go through the interview process
彼らは面接プロセスを経てきました。
They have gone through the interview process.
