検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人事] - [面接事務/採用]
- あなたを取り次げない → not let you in
お約束のない方はお取り次ぎできません。
I can't let you in without an appointment.
- 問題ではない → not matter
勤続年数や学歴、性別も関係ありません。
Service years, educational background, and gender do not matter.
- 私の第一希望の会社ではない → not my first choice of companies
そこは彼の第一希望の会社ではありませんでした。
It was not my first choice of companies that he wanted to work for.
- このポストをオファーする → offer this position
このポストはオファーしたくありません。
We're not willing to offer this position.
- もう一人別の候補 → one other candidate
私の見立てでは、他にもう一人だけ候補者がいると思います。
I think there's only one other candidate.
- あなたがその仕事に就いた場合にだけ → only if you get the job
あなたがその仕事に就いた場合にだけ、私は報酬を受け取ります。
I get paid only if you get the job.
- 7時30分に開く → open at 7:30
受付は7時30分に始まります。
The reception will open at 7:30.
- 通す → pass through
私を通してくれました。
They let me pass through.
- 市場と同水準の給料を支払う → pay market-level salary
私たちは他社と同じように、市場と同水準の給料を支払います。
We'll pay market-level salary, likewise other companies.
- その書類を受け取る → pick up the papers
書類を受け取って、そのまま持って帰ります。
I'll pick up the papers and bring them back.
- 面接の次の段階に進む → proceed to the next stage of the screening
誰が次の面接に進むかを、いつ決めるんですか?
When will you decide who will proceed to the next stage of the screening?
- 職場差別を禁止する → prohibit job discrimination
職場差別は法律で禁止されています。
The laws prohibit job discrimination.
- 履歴書でこれを証明する → prove this in my resume
履歴書を見ればこのことがわかります。
I've proved this in my resume.
- その機会を提供する → provide the opportunity
私たちは会社で募集中の他のポジションに応募する機会を提供します。
We provide the opportunity to apply for other open positions in our company.
- 私を引き入れる → pull me in
彼は私を引き入れました。
He pulled me in.
- マーケティング課の人員を増強する → put more staff in the Marketing division
マーケティング課の人員増強をすべきです。
I think that we should put more staff in the Marketing division.
- 誰かを委員会に入れる → put someone on the committee
誰かを委員会に入れましょう。
Let's put someone on the committee.
- 裏の質問 → questions on the back
裏に質問が書いてあります。
There're questions on the back.
- それに反応する → react to that
彼がそれにどんな反応を示すか分かりません。
I don't know how he would react to that.
- 好意的なフィードバックをもらう → receive positive feedback
私たちは面接で好意的なフィードバックをもらいました。
We've received positive feedback from the interviews.
