検索結果

検索キーワード：

一括再生
  • 日本語
  • 英語
  • 日本語+英語

[ビジネス英語] - [商談] - [接待]

その顧客と関わる → get involved with the clients
顧客と関わる方が、より理にかなっています。
It makes more sense to get involved with the clients.

最大限の利益を得る → get the maximum benefit
その会社は御社から最大限の利益を得るでしょう。
The firm will get the maximum benefit from you.

お互いをもっと良く知る → get to know each other better
夕食の目的はお互いをもっと良く知ることです。
The aim of this dinner is to get to know each other better.

ギブアンドティクをする → give and take
ギブアンドティクでいく必要があります。
You need to give and take.

彼女に豪勢な接待をする → give her the red-carpet treatment
私たちには彼女に豪勢な接待をするほどのお金の余裕はありません。
We can't afford to give her the red-carpet treatment.

我々に敬意を払う → give us respect
満足している顧客は私たちに敬意を払ってくれます。
Happy clients give us respect.

あなたに全ての情報を与える → give you all the information
前もって全ての情報をあなたに差し上げます。
I'll give you all the information beforehand.

私とロスの間でおこる → happen between me and Ross
この会話は私とロスの間で交わされました。
This conversation happened between me and Ross.

社長とコネがある → have a connection with the president
あなたは社長とお知り合いですか?
Do you have a connection with the president?

楽しい夜をすごす → have a great night
楽しい夜をすごして頂けましたか?
Did you have a great night?

素晴らしい関係を築く → have a great relationship
彼らとは、素晴らしい関係を築いています。
We have a great relationship with them.

時間が限られている → have a limited amount of time
私たちは顧客との時間が限られています。
We have a limited amount of time with the clients.

彼と関係がある → have a relationship with him
彼とは非常に良い関係です。
I have a great relationship with him.

その会社と提携する → have an affiliation with the firm
私たちはその会社と提携を続けます。
We'll continue to have an affiliation with the firm.

日銀にコネがある → have connections at the BOJ
日銀とのコネはありますか?
Do you have connections at the BOJ?

全てのメリットを受ける → have full benefit
会員として全てのメリットを享受したいのです。
I want to have full benefit through my membership.

個人的な交流がある → have personal interaction
私たちは顧客と個人的な交流があります。
We have personal interaction with the clients.

我々の顧客の発展の一助となる → help our clients evolve
私たちは顧客の発展の一助となることにコミットしています。
We're committed to helping our clients evolve.

彼女の新しい役割 → her new role
私は彼女の新しい任務がとてもうまくいくように祈っています。
I wish her all the very best in her new role.

これから先の彼のキャリア → his career forward
私はこれから先の彼のキャリアにおける幸運を祈っています。
I wish him the best of luck in his career forward.