検索結果

検索キーワード：

一括再生
  • 日本語
  • 英語
  • 日本語+英語

[ビジネス英語] - [商談] - [契約交渉]

契約をまとめる → make a deal
私たちは数週間のうちに契約をまとめたいです。
We'd like to make a deal within a few weeks.

大儲けする → make a fortune
私たちはその契約で大もうけしました。
We made a fortune from the contract.

秘密保持契約を結ぶ → make a non-disclosure agreement
御社と秘密保持契約を結びたいです。
We'd like to make a non-disclosure agreement with you.

その会社と契約合意をする → make an agreement with the company
その会社と契約合意しないことを決定しました。
We decided not to make an agreement with the company.

独占契約を結ぶ → make an exclusive agreement
御社と独占契約を結ばせて頂きたいです。
We'd like to make an exclusive agreement with you.

損失補てん契約を結ぶ → make an indemnity agreement
私たちは御社と損失補てん契約を結びたいです。
We'd like to make an indemnity agreement with you.

最終決定をする → make final decisions
最終決定は今していただかなくても結構です。
You don't have to make any final decisions now.

それを売れるようにする → make it available for sale
私たちはそれを他の場所で売れるようにすることができます。
We can make it available for sale elsewhere.

それをもっと魅力あるものにする → make it even more attractive
それをもっと魅力あるものにします。
We'll make it even more attractive.

大きな契約をまとめる → make major deals
私の上司は私の判断で大きな契約をまとめさせてくれます。
My boss allows me to make major deals on my own authority.

変更はしない → make no changes
契約締結後の変更は認められません。
No changes are made after we sign.

交渉の進展がない → make no progress in negotiations
私たちは交渉でまだ何の進展もしていません。
We've made no progress in negotiations yet.

同意書に変更を加える → make some changes to the agreement
私は同意書に変更を加えました。
I made some changes to the agreement.

その契約書を作成する → make the contract
契約書を作成する前にもう少し詰めさせて頂けますか?
Can we discuss more before making the contract?

最終決定をする → make the final decision
最終決定までに3週間あります。
We have three weeks to make the final decision.

必須事項をさらにはっきりさせる → make the requirement clearer
必須事項はあまり明確にはなりませんでした。
The requirement was not made clearer.

賢明な決断をする → make the right decision
賢明な決断をされるように望んでいます。
I hope you make the right decision.

彼らをさらに満足させる → make them more comfortable
そうすれば、彼らをもっと満足させることができます。
You can make them more comfortable that way.

契約書に２か所訂正する → make two changes to the contract
契約書は２か所訂正しなければなりません。
We need to make two changes to the contract.

あなたの決断をする → make up your mind
もう決断しましたか？
Have you made up your mind yet?