検索キーワード：
[ビジネス英語] - [会議] - [反対と賛成]
- 彼の観察は正しいです。 → He's correct in his observations.
彼の観察は正しいです。
He's correct in his observations.
- 彼の答えは、ノーです。 → His answer is no.
彼の答えはノーでした。
His answer was no.
- 歴史的に見て、 → Historically,
歴史的に見て、それは正しいです。
Historically, it's true.
- 我々のブランドを傷つける → hurt our brand
それで弊社のブランドが傷つくことはありません。
It's not going to hurt our brand.
- そんなことはありえないと思います。 → I don't think that's a variable.
そんなことはありえないと思います。
I don't think that's a variable.
- そうだといいのですが。 → I hope so.
そうだといいんだけど。
I hope so.
- それが本当かどうか → if it's true or not
それが本当かどうかは知りません。
I don't know if it's true or not.
- 我々が行っていることに影響を与える → impact what we're doing
それは当社がここで行っていることに影響を与えません。
That doesn't impact what we're doing here.
- この計画を実行する → implement this plan
この計画を実験的にやってみるべきです。
We should implement this plan on a trial basis.
- もっと広い意味で言えば → In a much broader sense
もっと広い意味で言えば、私はあなたに賛成です。
In a much broader sense, I agree with you.
- 原則的には → In principle
原則的には、あなたに賛成です。
In principle, I agree with you.
- 原則的には → In principle
原則的には、私たちはこれをしたいとは思っていません。
In principle, we don't want to do this.
- より大きな視点では → in the bigger picture
より大きな視点から見れば、それほど変わっていません。
In the bigger picture, not a lot is changing.
- 参加者数を増やす → increase participation
さきほどあなたが提案されたように、私達は参加者数を増やす必要があります。
As you suggested earlier, we need to increase participation.
- もっとシンプルにする → increase the simplicity
もっとシンプルになるはずです。
It should increase the simplicity.
- それを解釈する → interpret that
そう解釈するのが自然です。
That's the way to interpret that.
- さらなるリスクをもたらす → introduce additional risk
これはリスクを増大させます。
This is introducing additional risk.
- コンセンサスは取れていますか? → Is there a consensus?
コンセンサスは取れていますか?
Is there a consensus?
- 残った問題 → issues left
何の問題も残っていないと思います。
I don't think there are any issues left.
- この業界に関係した問題 → issues relating to this industry
この業界に関係した問題があります。
There're issues relating to this industry.
