検索キーワード：
[ビジネス英語] - [会議] - [反対と賛成]
- そういう訳ではない → It's not that
どちらかが間違っているとか、正しいとか、ということではありません。
It's not that one is wrong or one is right.
- それが最善の解決策だ。 → It's the optimal solution.
それが最善の解決策です。
It's the optimal solution.
- それは逆だ。 → It's the other way around.
それは逆です。
It's the other way around.
- しそうにない → It's unlikely that
ローレンス氏は賛同しそうにありません。
It's unlikely that Mr.Lawrence will agree.
- それに注視する → keep an eye on it
私たちはそれに注視しています。
We're keeping an eye on it.
- それを始める → kick it off
それは始めるのに素晴らしい方法でしょう。
That would be a great way to kick it off.
- 大きな労働力 → labor intensive
それは大きな労働力を要します。
It's labor intensive.
- 証拠を欠いている → lack evidence
証拠を欠いているので、私はその提案には反対です。
I disagree with the idea because it lacks evidence.
- あなたに頼る → lean on you
私たちはあなたのビューに頼るかもしれません。
We might lean on you for your views.
- そのメモとりの負担を軽減する → lighten the note-taking burden
私はメモとりの負担を軽減することに完全に賛同します。
I fully support lightening the note-taking burden.
- 経営コンサルタントの意見を聞く → listen to business consultants
経営コンサルタントの意見をもっと聞くべきだと思います。
I think that we should listen to business consultants more.
- それを楽観的に捉える → look at it optimistically
それを楽観的に捉えなくてはなりません。
We have to look at it optimistically.
- 理屈上、よく見える → look good on paper
理屈上、我々の計画は良さそうですね。
Our plan looks good on paper.
- 利益が出そう → look profitable
利益が出そうな計画なので、私は彼には賛成です。
I agree with him because his plan looks profitable.
- さらに損をする → lose more money
さらに損をする可能性があります。
There's a possibility that we will lose more money.
- その価格を下げる → lower the price
価格を下げるべきではないと思います。
I don't think we should lower the price.
- 大きな違いを生む → make a huge difference
それは大きな違いを生みません。
It doesn't make a huge difference.
- 全員を例外にする → make exceptions for everyone
そんなことをすれば、全員を例外扱いしないといけなくなります。
If that is so, you have to make exceptions for everyone.
- もっと面白くなる → make it more interesting
それによってもっと興味深くなっています。
It makes it more interesting.
- それでお金を儲ける → make money from it
それで儲かるとは思えません。
I don't think we can make money from it.
