検索キーワード：
[ビジネス英語] - [会議] - [反対と賛成]
- 数学上の間違いがない → no mathematical error
数学上の間違いも、コンセプト上の間違いもありません。
There's no mathematical error or conceptual problem.
- 他の選択肢がない → no other choice
他に選択肢はありません。
There's no other choice.
- 問題がない → no problems
何の問題もないはずです。
There should be no problems.
- それは明白です。 → No question about that.
それは明白です。
No question about that.
- それはリアリティがない → no reality in it
それはリアリティがまったくありません。
There's no reality in it.
- この方法なら後悔はない → no regret in this method
この方法なら後悔はありません。
There's no regret in this method.
- そのどれも適切ではない。 → None of them are appropriate.
どの選択肢も不適切です。
None of these options are appropriate.
- 完璧な解決策ではない → not a perfect solution
それは完璧な解決策ではないでしょう。
It would not be a perfect solution.
- 現実的な案ではない → not a practical idea
現実的な案ではないですね。
It's not a practical idea.
- 標準的なことではない → not a standard thing
それは標準的なことではありません。
It's not a standard thing.
- それを認めない → not admit it
当社の通常の手続きに従えば、それは認められません。
According to our usual procedure, we don't admit it.
- 彼女に同意しない → not agree with her
今こそ追加投資をする時なので、彼女には賛成しかねます。
I can't agree with her because now is the time to invest more.
- あなたには全く賛同しない → not agree with you at all
あなたには全く賛同できません。
I can't agree with you at all.
- 問題がないと思う → not anticipate any problems
私は何の問題もないと思います。
I wouldn't anticipate any problems.
- 悪い考えでない → not be a bad idea
その考えは悪くないかもね。
It may not be a bad idea.
- 問題ではない → not be an issue
これは問題にならないはずです。
This should not be an issue.
- 過度な重荷にはならない → not be too much of a burden
それは過度な重荷にはならないでしょう。
It won't be too much of a burden.
- 大した問題ではない → not be too much of a problem
それは大した問題ではないはずです。
It shouldn't be too much of a problem.
- さほど変わらない → not change much
私は、結果がさほど変わらないのではないかと疑っています。
I suspect that the results will not change much.
- 物事を複雑にしない → not complicate things
それによって、色々とややこしくなることはないでしょう。
That may not complicate things.
