検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- 分野を特定する → identify areas
私たちは発展させるべき分野を特定する予定です。
We'll identify areas for development.
- 我々の顧客の需要を特定する → identify our clients' demands
お客様が欲しいものを特定しないがぎり、成功できません。
Without identifying our clients' demands, we can't succeed.
- 新しい流通戦略を導入する → implement a new distribution strategy
日本市場用に新しい流通戦略を使うことに挑戦します。
I'll try to implement a new distribution strategy for the Japanese market.
- そのプロセスの強化を行う → implement enhancements to the process
私たちはそのプロセスの強化を実施しています。
We're implementing enhancements to the process.
- 効率的に戦略を実行する → implement the strategy efficiently
私たちは効率的に戦略を実行する必要があります。
We need to implement the strategy efficiently.
- この選択肢を実行する → implement this option
この選択肢を実行することはできません。
We're unable to implement this option.
- それらを実行する → implement those
当社はすでにそれらを実行しました。
We implemented those already.
- オフィス間でのコミュニケーションを改善する → improve communication across offices
これでオフィス間での伝達が良くなるでしょう。
It'll improve communication across offices.
- 効率を上げる → improve efficiency
現在の労働力を維持しつつ、効率を上げましょう。
Let's improve efficiency while maintaining our current workforce.
- 我々の製品を向上する → improve our products
我々は製品の向上に様々な努力をしています。
We're making various efforts to improve our products.
- 販売効率を改善する → improve our sales productivity
販売効率を改善しなくてはなりません。
We have to improve our sales productivity.
- ストレスの多い状況では → in a stressful situation
私たちはストレスの多い状況では更にうまくできることでしょう。
We'll do better in a stressful situation.
- 会員数を増やす → increase membership
会員数を増やさなくてはなりません。
We have to increase membership.
- 世界的な実績を増やす → increase our global footprint
私たちは世界的な実績を増やしていくつもりです。
We're going to increase our global footprint.
- 我々の生産性と効率性を上げる → increase our productivity and efficiency
生産性と効率性を上げなくてはなりません。
We have to increase our productivity and efficiency.
- ビジネス量を増やす → increase the amount of our business
ビジネスを増やさなくてはなりません。
We have to increase the amount of our business.
- 床面積を広げる → increase the floor space
床面積はもっと広げたほうがよくないですか?
Wouldn't it be better to increase the floor space?
- 顧客の数を増やす → increase the number of clients
顧客の数を増やさないようにします。
We'll try not to increase the number of clients.
- お店の数を増やす → increase the number of shops
これから直営店を増やすんだ。
I'm going to increase the number of shops.
- 個人の総給与額 → individual total compensation
個々人の総給与額が知らされる予定です。
Individual total compensation will be communicated.
