検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- 見逃す → lose track
誰が投票権を持っていたか分からなくなってしまいました。
I've lost track of who had the voting rights.
- あなたのお客様の顧客記録を紛失する → lose your client record
お客様の顧客記録を紛失したかもしれません。
I'm afraid we lost your client record.
- 我々の研究の基準を下げる → lower our research standards
私たちは自分たちの研究の基準を下げたくありません。
We're unwilling to lower our research standards.
- 弊社の企業カルチャーを保つ → maintain our corporate culture
弊社の企業カルチャーを常に保っています。
We always maintain our corporate culture.
- 現状を維持する → maintain the status-quo
私たちは現状を維持したいわけではありません。
We don't want to maintain the status-quo.
- 1+1を2以上にする → make 1 plus 1 equal more than 2
私たちは１足す１を２以上にしなければなりません。
We need to make 1 plus 1 equal more than 2.
- 変更する → make a change
当社は体制を変えます。
We're making a change in the structure.
- 楽してお金を儲ける → make a fast buck
彼らはいつも、楽してお金を儲けようとしています。
They always try to make a fast buck.
- 新しい流行を生み出す → make a new trend
私たちは新しい流行を生みだす必要があります。
We need to make a new trend.
- 提案をする → make a proposal
提案をする前に上司に相談しなくてはなりません。
I have to consult my boss before making a proposal.
- その会社の買収に乗り出す → make a takeover bid for the company
我々はその会社の買収に乗り出しました。
We've made a takeover bid for the company.
- 追加的な改善をおこなう → make additional enhancement
私たちは追加的な改善を行っています。
We're making additional enhancements.
- ちゃんとした比較をする → make an apples-to-apples comparison
私たちはちゃんとした比較ができません。
We can't make an apples-to-apples comparison.
- 環境を作る → make an environment
簡単にそれができるような環境を作りたいのです。
We want to make an environment where it's easy to do that.
- 例外的なプロセスを作る → make an exceptional process
我々は例外的なプロセスは作つるもりはありません。
We're not going to make an exceptional process.
- 組織的な変更を行う → make an organizational change
私は組織的な変更を行いました。
I've made an organizational change.
- 指導陣に関する更なる発表を行う → make further announcements about the leadership
私たちはそのうち指導陣に関する更なる発表を行う予定です。
We'll make further announcements about the leadership in due course.
- 順調に進む → make good progress
私たちは現在まで順調に事を進めております。
We've made good progress to date.
- ゴールに向け大きな一歩を踏み出す → make great strides toward the goal
私たちはゴールに向かって素晴らしい進歩を遂げました。
We've made great strides toward the goal.
- それをはっきりさせる → make it clear
当社は規制監督者の立場がどういうものかをはっきりさせています。
We make it clear what the regulator's position is.
