検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- 在庫金額を算出する → value the inventory
当社の在庫金額は低価法で算出しています。
We value the inventory at the lower of cost or market.
- 適時性を重視する → value timeliness
私たちは正確さよりも適時性を重視します。
We value timeliness over accuracy.
- いろいろな制約 → various restrictions
空売りには、いろいろな制約があります。
There are various restrictions on short-selling.
- 資産によって変わる → vary by asset
資産によってコストは変わります。
The costs vary by asset.
- ビジネス部門と地域により異なる → vary by business and region
どのビジネス部門か、どの地域かにより正確なタイミングは異なります。
Exact timing will vary by business and region.
- これらの定数を変化させる → vary these constants
私たちは定数を変化させています。
We vary these constants.
- 非常に基礎的なこと → very basic stuff
非常に基礎的なことです。
It's very basic stuff.
- この新しい役割を別の見方で見る → view this new role differently
彼らはこの新しい役割について少しずつ違った見方をしています。
They each view this new role slightly differently.
- 赤字経営のままいる → wallow in the red
彼らは赤字経営から脱却できないかもしれません。
They might continue to wallow in the red.
- それを常に監視する → watch it constantly
それを常に監視していなくてはなりません。
I have to watch it constantly.
- 彼らを見守る → watch over them
彼らを見守ります。
I'll watch over them.
- これを見る → watch this
私たちはもう少し長い時間これを見る予定です。
We'll watch this for an extended time.
- 私たちには一貫性があります。 → We're consistent.
一貫性だけは確実に保って行きたいです。
We just want to make sure we're consistent.
- 私がもともと提案した内容 → what I originally suggested
私たちは私がもともと提案した内容に傾き始めています。
We're leaning toward what I originally suggested.
- 彼らの以前見ていたもの → what they saw before
彼らは以前見ていたものを今も見ています。
They're seeing what they saw before.
- 彼らが何をしたいか → what they want to do
彼らが何をしたいかによります。
It depends on what they want to do.
- 私たちが目指しているもの → what we're aiming for
私たちはそれを目指しています。
That's what we're aiming for.
- この多様性を生み出しているもの → what's driving this variety
何がこの多様性を生み出しているのかわかりません。
I don't know what's driving this variety.
- 我々の営業目標は何ですか? → What's our sales target?
我々の営業目標は何ですか?
What's our sales target?
- いつ実行するべきか → when to execute
実行時期を慎重に選ぶことは大切です。
The discretion about when to execute is important.
