検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人事] - [面接（質問）]
- 手数料販売代理店 → a commission-based agent
我々は手数料販売の代理店ということになりますか?
Are we a commission-based agent?
- 我々の業界の関係者の誰か → anyone associated with our industry
我々の業界の関係者を誰かご存知ですか?
Do you know anyone associated with our industry?
- 学校で得た彼らの知識を活かす → apply their academic knowledge
学校で得た知識を市場で活かすのは難しいと彼らは思っています。
They find it difficult to apply their academic knowledge to the market place.
- どの仕事にも当てはまる → apply to any job
これらの質問はどんな仕事にも当てはまります。
All these questions apply to any job.
- 給与について質問する → ask a question about salary
給与について質問するつもりでしたが、もう答えていただきました。
I was thinking of asking a question about salary, but you have answered it already.
- 授業に参加する → attend classes
受けているのはどんな授業なの?
What kind of classes do you attend?
- 家事と仕事を両立する → balance work and life
家事と仕事の両立できるか悩んでいますか?
Are you worried about balancing work and life?
- それに対し大志を抱いている → be ambitious for it
もしあなたが本当に大志を抱いているならば、言ってください。
If you are really ambitious for it, tell me.
- 報酬をうける → be compensated
どのように報酬が支払われるか教えてください。
Let me know how I'm compensated.
- あなたがどのような服装であるかで決まる → be decided by how you're dressed
第一印象の55％は服装で決まるそうです。
55% of the first impression is decided by how you're dressed.
- 理解しずらい → be difficult to understand
私の英語はわかりにくかったですか?
Was my English difficult to understand?
- 運によるものだ → be due to luck
それは運によるものですか、スキルによるものですか?
Is it due to luck or skill?
- A社に雇われる → be employed by Company A
まだA社に所属していますか?
Are you still employed by Company A?
- タイトルと給料に対して柔軟である → be flexible on title and salary
彼は、あなたがタイトルと年収について柔軟性があるかどうかをたずねました。
He asked whether you are flexible on title and salary.
- 英語が得意だ → be good at English
英語は得意だったでしょ?
You're good at English, aren't you?
- アメリカにいる → be in America
アメリカにいたのはどれくらいですか?
How long were you in America?
- 中間管理職にいる → be in middle management
中間管理職は大変だと思いませんか?
Don't you think it's difficult to be in middle management?
- パネリストになることに興味がある → be interested in being a panelist
パネリストになることに興味はありますか?
Are you interested in being a panelist?
- 日本食に興味がある → be interested in Japanese food
日本食に興味がありますか?
Are you interested in Japanese food?
- この業界に関わっている → be involved in this field
この業界に入ってどのくらいですか?
How long have you been involved in this field?
