検索キーワード：
[ビジネス英語] - [金融経済] - [金融市場]
- 発行済株式総数 → the total number of shares issued
発行済株式総数はいくらですか?
What's the total number of shares issued?
- 彼が運用している実験ファンド → the trial fund he manages
それは彼が運用している実験ファンドです。
That's the trial fund he manages.
- 取引ができる期間 → the window period for transactions
取引ができる期間は4月までの予定です。
The window period for transactions will be open until April.
- 円が上昇する。 → The yen appreciates.
このところ円高です。
The yen has been appreciating recently.
- 円高になりました。 → The yen has appreciated.
円高になりました。
The yen has appreciated.
- 円安になりました。 → The yen has depreciated.
円安になりました。
The yen has depreciated.
- 円が急騰しました。 → The yen rallied.
円が急騰しました。
The yen rallied.
- 円が上昇した。 → The yen rose.
円はエコノミストが予測した以上に上がりました。
The yen rose more than the economists anticipated.
- 他のどこでも取引をする → trade anywhere else
他のどこでも取引が可能です。
We can trade anywhere else.
- １株当たり2ドルで取引する → trade at $2 per share
弊社の株は１株当たり2ドルで取引されています。
Our stock is trading at $2 per share.
- 通貨取引をする → trade currencies
初めのみ、通貨取引をします。
We'll trade currencies only for starters.
- 月末に取引をする → trade on month-end
たいてい月末に取引をします。
I usually trade on month-end.
- 同時に取引をする → trade simultaneously
私たちは同時に取引することはありません。
We don't trade simultaneously.
- ドル圏内で取引する → trade within the dollar bloc
ドル圏内で取引しています。
We trade within the dollar bloc.
- 下流に転嫁する → transfer downstream
上流の原材料価格が下流に転嫁されています。
Upstream raw material costs have transferred downstream.
- 予測値に変換される → translate into forecast values
その数値は予測値に変換されます。
The numbers translate into forecast values.
- 急落を引き起こす → trigger a slide
これが急落を引き起こすはずです。
This should trigger a slide.
- 最も下落する → tumble the most
ドルは過去2ヶ月で大きく下落しました。
The dollar tumbled the most in the last two months.
- 為替の規制を手直しする → tweak FX regulation
彼らは為替の規制を手直しするかもしれません。
They may tweak FX regulation.
- 何が起きているのかを理解する → understand what's going on
市場で何が起きているのかを理解しようとしています。
I try to understand what's going on in the market.
