検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- 本当の問題 → a real problem
当社がそれを持っていなかったら、本当に問題になります。
It would be a real problem if we didn't have that.
- 1998年の再来 → a recurrence of 1998
1998年の再来はなさそうです。
A recurrence of 1998 is unlikely.
- 地方の経済活性化 → a revamping of the regional economy
地方の経済活性化に貢献できると思います。
We can contribute to a revamping of the regional economy.
- どんな変化にも伴うリスク → a risk involved in any kind of change
どんな変化にもリスクが伴います。
There's a risk involved in any kind of change.
- 会議室の不足 → a shortage of meeting rooms
現在会議室が不足しています。
There's currently a shortage of meeting rooms.
- 私たちのチームの小規模な組織変更 → a slight reorganization of our team
彼は私たちのチームで小規模な組織変更を計画しています。
He plans a slight reorganization of our team.
- 思想リーダー → a thought leader
私たちは思想リーダーとしての立場を確立しています。
We position ourselves as a thought leader.
- 西欧的な組織 → a western organization
これは西欧的な組織です。
This is a western organization.
- 希望的観測 → a wishful thinking
これは希望的観測にすぎないかもしれません。
This maybe a wishful thinking.
- それらのコストを吸収する → absorb those costs
当社が扱っている量を考えると、それらのコストを吸収するのは何の問題もないはずです。
Given the volumes we have, it should be no problem absorbing those costs.
- それを受け入れる → accommodate it
彼らがそれを受け入れてくれるのなら、私たちは何もする必要がありません。
If they can accommodate it, then we don't have to do anything.
- 多くを成し遂げる → accomplish much
私たちは多くを成し遂げました。
We've accomplished much.
- これを達成する → accomplish this
我々はこれをすでに達成しました。
We've already accomplished this.
- 成果を出す → achieve results
私たちは成果を出すことにコミットしています。
We have a commitment to achieving results.
- 彼の貢献を認める → acknowledge his contributions
私たちはビジネスの成功に彼がどれだけ貢献してきたかを認めたいと思います。
We'd like to acknowledge his contributions to the success of our business.
- AtoZ社を買収する → acquire AtoZ Company
昨年、当社はAtoZ社を買収しました。
We acquired AtoZ Company last year.
- その会社を手に入れる → acquire the company
うちの会社がどこに買収されるんですか?
Who's acquiring the company?
- 色々な営業部門にわたって → across different channels
異なる営業部門すべてにおいて、このビジネスを前進させましょう。
Let's drive this business forward across different channels.
- 我々が彼らの変化するニーズに順応する → adapt ourselves to their changing needs
私たちは彼らの変化するニーズに順応しなければなりません。
We must adapt ourselves to their changing needs.
- 組織的な変更に順応する → adapt to organizational changes
私たちは組織的な変更に順応する必要があります。
We need to adapt to organizational changes.
