検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の計画作成]
- 緊急のプロジェクト → an urgent project
これは緊急のプロジェクトです。
This is an urgent project.
- 中期計画を発表する → announce a medium-term plan
弊社は中期計画を発表しました。
We announced a medium-term plan.
- それをやる別の方法 → another way to do it
多分、それをやるには別の方法があるでしょう。
Maybe there's another way to do it.
- 10月2日の終業時点で → as of the end-of-day Oct 2
チェックポイントは10月2日の終業時点です。
The check point is as of the end-of-day Oct 2.
- あなたが到着したらすぐに → as soon as you get in
月曜に到着したらすぐにこれをやってもらえますか?
Can you do this as soon as you get in on Monday?
- 私たちが出来る量に関しては → as to how much we can do
私たちが出来る量には限界があります。
There's a limit as to how much we can do.
- このプロジェクトを別の人に割り当てる → assign this project to someone else
彼はこのプロジェクトを違う人に割り振っています。
He's assigning this project to someone else.
- どのみち → at some point
どのみち、それを提出しなくてはなりません。
At some point, you're going to have to submit it.
- それに盲目だ → be blind to that
今のところ私たちにはそれが見えません。
We're blind to that now.
- 予算にいれる → be budgeted
テストをする時間も考慮に入れないといけません。
Testing time must be budgeted.
- そのプロセスに組み入れられる → be built into that process
これはそのプロセスに組み入れられています。
This is built into that process.
- 金曜日に完成している → be completed on Friday
私のプロジェクトは金曜日に完成します。
My project will be completed on Friday.
- そのプロセスと一貫性がある → be consistent with the process
それは、実行中のプロセスと一貫性があります。
It's consistent with the process we have in place.
- その時までにやる → be done by that time
その時までにやっておかないといけないですね。
It should be done by that time.
- 手作業で行われる → be done manually
それは手作業で行われなくてはなりません。
It has to be done manually.
- それをやり終える → be done with that
彼らがそれをいつやり終えるか知っていますか?
Do you know when they'll be done with that?
- それによって決められる → be driven by that
私たちの行動は、それによって決められるべきです。
What we do should be driven by that.
- 同等だ → be equal
他の全てのことが同等なのであれば、こちらの方が早いです。
All other things being equal, this one is faster.
- 3月16日まで延長される → be extended to March 16th
締め切りは3月16日まで延びました。
The deadline has been extended to March 16th.
- それを行うのはかなり簡単だ → be fairly straightforward to do it
それを行うのは、かなり簡単だと思われます。
I'd imagine it'd be fairly straightforward to do.
