検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- 資金不足を穴埋めする → make up for the lack of funds
資金不足を穴埋めする必要があります。
We need to make up for the lack of funds.
- 女性を活用する → make use of women
女性の活用は我々の経営戦略の１つです。
Making use of women is part of our management strategy.
- 我々の採用人員増をなんとか抑える → manage our headcount growth
私たちは採用人員増をなんとか抑えなければならないでしょう。
We'll have to manage our headcount growth.
- 我々の人材を管理する → manage our talent
このような形で当社は人材を管理しています。
This is how we manage our talent.
- 損失の管理をする → manage the loss
損失の管理は重要です。
Managing the loss is important.
- 品質コントロールを管理する → manage the quality control
品質管理はどうなっていますか?
How do you manage the quality control?
- 綿密に戦略を立てる → map out the strategy
あなたが綿密に考えた戦略が気に入っています。
I like the strategy you have mapped out.
- 我々の利益目標に達する → meet our financial target
私たちは自分たちの利益目標に達しました。
We met our financial target.
- 我々の義務を果たす → meet our obligation
私たちはあらゆる点において自分たちの義務を果たさなければなりません。
We have to meet our obligation in every respect.
- これらの目標を達成する → meet these objectives
私たちはこれらの目標を達成するために努力する必要があります。
We need to strive to meet these objectives.
- 全ての分野においてあなたの期待に応える → meet your expectations in all areas
私たちは全ての分野においてあなたの期待に応えました。
We met your expectations in all areas.
- 我々のチームを合併する → merge our team
私たちは他のチームと自分たちのチームを合併させる予定です。
We'll merge our team with the other one.
- 2つのグループを統合する → merge two groups together
私たちは2つのグループを統合しました。
We merged two groups together.
- その会社と合併する → merge with the firm
私たちはその会社と合併しました。
We merged with the firm.
- その会社と合併する → merge with this company
私たちはこの会社と合併しました。
We merged with this company.
- 我々の会社と合併する → merge with us
その会社は私たちと2009年に合併しました。
The company merged with us in 2009.
- 売れないかもしれない → might not sell
私はこれらの新製品は売れないかもしれないと思っています。
I fear that these new products might not sell.
- 別のグループに移動する → migrate to another group
その機能は別のグループに移動しました。
That function migrated to another group.
- 経費を最小化する → minimize expenses
私たちは経費を最小化するためにあらゆる努力をすべきです。
We should make every effort to minimize expenses.
- 潜在的な利益相反の軽減をする → mitigate potential conflicts of interest
私たちは潜在的な利益相反の軽減を行うつもりです。
We'll mitigate potential conflicts of interest.
