検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人事] - [面接（回答）]
- 多くの賞を受賞する → win many awards
私はクラブ活動を通じて多くの賞を受賞しました。
I won many awards for my club activities.
- 国体で優勝する → win the national tournament
私たちは国体で優勝しました。
We won the national tournament.
- 自分を環境に適応させる → adapt myself to the environment
私はすぐに環境に順応することができます。
I can quickly adapt myself to the environment.
- 中国語も日本語も両方流暢だ → be fluent in both Japanese and Chinese
中国語も日本語も不自由なく話すことができます。
I'm fluent in both Japanese and Chinese.
- パリに転勤させられる → be transferred to Paris
父の転勤でパリに4年間在住していました。
I've lived in Paris for 4 years because my father was transferred there.
- シンガポールで育つ → grow up in Singapore
私はシンガポールで育ちました。
I grew up in Singapore.
- 8年間アメリカのメリーランド州に住む → live in Maryland for 8 years
私は8年間アメリカのメリーランド州に在住していました。
I've lived in Maryland for 8 years.
- 転勤のためニューヨークに住む → live in NY because of relocation
私はニューヨークに転勤していました。
I've lived in NY because of relocation.
- 会社の成功に貢献する → contribute to the company's success
会社の成功に貢献したいだけです。
I just want to contribute to the company's success.
- 自社の哲学に魅力を感じる → be attracted to my firm's philosophy
私は自社の哲学に魅力を感じました。
I was attracted to my firm's philosophy.
- 私に合っている → be perfect for me
雰囲気が私に合っています。
The atmosphere is perfect for me.
- 仕事の効率性の高さ → efficiency of my work
私の最大の強みは仕事の効率性の高さです。
My biggest strength is efficiency of my work.
- 挑戦を楽しむ → enjoy challenges
私は何事にもチャレンジすることを楽しんでいます。
I enjoy challenges.
- 投資の分野で多くの経験がある → have a lot of experience in investments
私は投資の分野で多くの経験があります。
I have a lot of experience in investments.
- 運用マネジャーとしての経験がある → have experience as an investment manager
私は運用マネジャーとしての経験があります。
I have experience as an investment manager.
- あなたの期待に応える → live up to your expectations
あなたのご期待に応えられるよう最善を尽くします。
I'll do my best to live up to your expectations.
- 仕事の質で妥協をしない → not compromise the quality of work
私は仕事の質で妥協したくはないです。
I don't want to compromise the quality of work.
- どんな状況でも前向きでいる → remain positive in any situation
どんな状況でも前向きでいるようにしています。
I try to remain positive in any situation.
- 私自身をケアする → take care of myself
私は運動して健康に気をつけています。
I take care of myself with exercise.
- 個人プレーでちゃんと働く → work well on my own
私は個人プレーでもちゃんと働けます。
I can work well on my own.
