検索キーワード：
[ビジネス英語] - [商談] - [商品・製品について]
- ＡとＢが半分ずつ混ざっているもの → a 50/50 blend of A & B
ＡとＢが半分ずつ混ざっています。
It's a 50/50 blend of A & B.
- これらの製品の大ファン → a big fan of these products
私はこれらの製品の大ファンです。
I'm a big fan of these products.
- 我々の製品に関する大きな欄 → a big section on our product
当社の製品に関する大きな欄が設けられています。
There's a big section on our product.
- 燃費がいい車 → a car that gets good mileage
燃費がいい車がいいです。
I prefer a car that gets good mileage.
- 多くの部署の協力 → a collaboration of many departments
それは多くの部署による協同作業です。
It's a collaboration of many departments.
- 両方を組み合わせたもの → a combination of both
それは両方を組み合わせたものです。
It's a combination of both.
- これとそれの関連性 → a link between this and that
これとそれには関連性があります。
There's a link between this and that.
- 特許出願中です。 → A patent is pending.
この技術は特許出願中です。
A patent is pending for this technology.
- 特許が取れる発明 → a patentable invention
これは特許が取れる発明だと思います。
I believe this is a patentable invention.
- とても良い構造 → a pretty nice structure
それはとても良い構造です。
It's a pretty nice structure.
- 語呂のいい製品名 → a product name that has a good ring to it
語呂のいい製品名をつける必要があります。
We need to use a product name that has a good ring to it.
- 関連サービス → a relevant service
これは関連サービスです。
This is a relevant service.
- 特定のタイプの個人 → a specific type of individuals
特定のタイプの個人向けです。
They're for a specific type of individuals.
- 研究の副産物 → a spin-off from the research
これは研究の副産物です。
This is a spin-off from the research.
- 価格の開き → a wide range of prices
価格の開きはそれほどなかったと思います。
I don't think there's a wide range of prices.
- 一年間の保証 → a year warranty
一年間の保証はいかがですか?
How about a year warranty?
- サービスを受ける → access the service
そのサービスを受けるのは難しいです。
It's hard to access the service.
- 全コストの40％を占める → account for 40% of the total costs
原材料費が全コストの40％を占めています。
Raw material costs account for 40% of the total costs.
- その積荷の60％を占める → account for 60% of the shipments
原材料が積荷の60％を占めています。
Raw materials account for 60% of the shipments.
- 機能を２、３追加する → add a few functions
我々は新機能を２，３追加する予定です。
We're planning to add a few functions.
