検索キーワード：
[ビジネス英語] - [金融経済] - [金融市場]
- 人民元の再切り上げ → a further revaluation of the Yuan
人民元が再度切り上げられる可能性が高くなりました。
There's a greater chance of a further revaluation of the Yuan.
- もみ合いの期間 → a period of consolidation
私はその通貨が直近でもみあいになると予想しています。
We expect a period of consolidation for the currency in the near term.
- センチメント指標 → a sentiment indicator
私はこれをセンチメント指標とみなしています。
I view this as a sentiment indicator.
- 急激な円高 → a sharp appreciation of the yen
それが急激な円高につながるかもしれません。
It could lead to a sharp appreciation of the yen.
- 円の下落 → a weakening of the yen
それは円の下落を示唆しているわけではありません。
It's not pointing to a weakening of the yen.
- 価格の上昇を吸収する → absorb the price increase
原材料価格の上昇を吸収するのは不可能です。
It's impossible to absorb the price increase in raw materials.
- 国内需要の60％を占める → account for 60% of domestic demand
個人消費は国内需要の60％を占めています。
Consumer spending accounts for 60% of domestic demand.
- 取引先を加える → add counterparties
取引先を加えなければなりません。
We have to add counterparties.
- 市場に流動性を増す → add liquidity to the market
そのおかげで市場の流動性が増します。
It adds liquidity to the market.
- それに適応する → adjust to that
市場はすぐにそれに適応します。
Markets quickly adjust to that.
- 値上げしようとする動き → an attempt to up-price
値上げしようとする動きが見られました。
An attempt was made to up-price.
- 金利の上昇 → an increase in interest rates
金利が上がりました。
There was an increase in interest rates.
- 価格の全体的引き上げ → an overall increase in the prices
輸入製品の価格が全体的に上がっています。
There's an overall increase in the prices of imports.
- 資金流入を期待する → anticipate cash flows
弊社ファンドへの資金流入を期待しています。
We're anticipating cash flows into our fund.
- 状況を避ける → avoid a situation
お金をただ銀行に寝かせて置くような状況は避けるべきです。
We should avoid a situation where our money is just sitting in the bank.
- 使用を禁止する → ban usage
当面、その銀行を使うのを禁止しましょう。
Let's ban usage of the bank for now.
- およそ2倍だ → be about double
傾きはおよそ2倍です。
The slope is about double.
- 停滞している → be anemic
2005年以前の取引高は停滞していました。
The volumes were anemic prior to 2005.
- 心配する → be apprehensive
会社は投資のことを心配しています。
The company is apprehensive about the investment.
- １ドル79円 → be at 79 yen to the U.S. dollar
現在１ドル79円です。
The yen is at 79 yen to the U.S. dollar.
