検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の計画作成]
- 金曜の夜までに終わらせる → finish by Friday night
金曜の夜までに終わらせて頂けますか?
Can you finish by Friday night?
- それを期限までに終わらせる → finish it by the deadline
必ず期限までにやっておきます。
I will make sure to finish it by the deadline.
- それを明日までに終わらせる → finish it by tomorrow
明日までに終わらせて頂けますか?
Please finish it by tomorrow.
- それを今日終わらせる → finish it today
必ず今日中に終わらせておきます。
I'll make sure to finish it today.
- それを明日終わらせる → finish it tomorrow
明日仕上げてもよろしいですか?
Is it OK if I finish it tomorrow?
- ポジティブなトーンで終わらせる → finish on a positive note
私たちはポジティブなトーンで終わらなければなりません。
We have to finish on a positive note.
- 他の仕事をスケジュール通りに終了する → finish other work on schedule
他の仕事をスケジュール通りに完了できない恐れがあります。
There's a possibility that I may not be able to finish other work on schedule.
- このレポートを完成する → finish the report
帰る前に必ずそのレポートを完成させてください。
Please be sure to finish the report before you leave.
- このセクションを終わらせる → finish the section
火曜の午後6時までに、このセクションを終わらせることを目標にしましょう。
Let's aim to finish the section by 6 p.m. on Tuesday.
- これを12時までに終わらせる → finish this by noon
これは12時までに終わらせてしまいましょう。
Let's finish this by noon.
- これを2007年末までに終わらせる → finish this by the end of 2007
これを2007年末までに完了すべきです。
We should finish this by the end of 2007.
- これをこの期間中に終わらせる → finish this during this period
できれば、期間中にこれを終わらせてください。
Please finish this preferably during this period.
- これを24時間以内に終わらせる → finish this within 24 hours
このメッセージの後、24時間以内にこれを終わらせなくてはなりません。
You have to finish this within 24 hours following this message.
- その企画書を仕上げる → finish up the report
食事のあとで、企画書を仕上げよう。
We'll finish up the report after the meal.
- 仕事を終わらせる → finish working
日中に仕事を終わらせることをお薦めします。
I recommend you finish working during the day.
- あなたの仕事を終わらせる → finish your assignment
必ず時間通りに仕事を終わらせてください。
Please make sure to finish your assignment on time.
- 大きい骨組みに当てはまる → fit into a big framework
それは大きい骨組みにどのように当てはまりますか?
How does it fit into a big framework?
- それを明日までに直す → fix it by tomorrow
必ず明日までにそれを直して下さい。
Please make sure you fix it by tomorrow.
- 全ての正しい手続きをふむ → follow all the correct procedures
全ての正しい手続きをふまなくてはなりません。
We have to follow all the correct procedures.
- これらの段階を踏む → follow these steps
あなたはこれらの段階を踏まなくてはなりません。
You have to follow these steps.
