検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の計画作成]
- たくさんの委員会を通過する → go through a lot of committees
そのプロジェクトはたくさんの委員会を通過しないといけません。
This project should go through a lot of committees.
- まずジョンに見てもらう → go through John first
まず、ジョンを通さなくてはいけません。
It has to go through John first.
- 承認プロセスを経る → go through the approval process
それは承認プロセスを経なくてはなりません。
It has to go through the approval process.
- その見直しのためのプロセスを踏む → go through the review process
見直しのためのプロセスを踏んでいます。
We're going through the review process.
- このプロセスを経る → go through this process
私たちはこのプロセスをやってみる必要はありません。
We don't have to go through this process.
- 次のラウンドへ進む → go to the next round
私たちは次のラウンドへ進む予定です。
We'll go to the next round.
- 次の段階に進む → go to the next stage
彼らはプロセスを次の段階に進めるように推薦しました。
They've recommended that the process go to the next stage.
- その作戦通りに進める → go with the game plan
私たちはその作戦通りに進める予定です。
We'll go with the game plan.
- 彼女がしたいことを進める → go with what she wants to do
彼女がしたいことを進めましょう。
Let's just go with what she wants to do.
- 今後は → going forward
今後、これは朝に回覧される予定です。
Going forward, this will be circulated in the morning.
- サイズが大きくなる → grow in size
このプログラムのサイズは大きくなっていくはずです。
This program should grow in size.
- 30分で済みます。 → Half an hour will do.
30分で済みます。
Half an hour will do.
- それを提出する → hand it in
明日までにそれを提出してもらいたいんです。
I need you to hand it in to me by tomorrow.
- その段階で起こる → happen at that stage
これはその段階では起こらないでしょう。
This will not be happening at that stage.
- 10日ある → have 10 days
決断するのに１０日あります。
We have 10 days to decide.
- 残り23日ある → have 23 days to go
あと２３日あります。
We have 23 days to go.
- あと5分ある → have 5 minutes left
あと５分あります。
We have 5 minutes left.
- 締め切りがある → have a deadline
覚えておかなくてはいけないことは、締め切りがあるということだけです。
The only thing to keep in mind is that we have a deadline.
- 1ヵ月半残っている → have a month and a half left
あと1ヶ月半残っています。
We have a month and a half left.
- 業務終了時までに解決策がある → have a resolution by EOB
私たちは業務終了時までに解決策を用意するつもりです。
We'll have a resolution by EOB.
