検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人事] - [福利厚生・研修]
- 学び続ける → continue to study
私は学び続けるべきです。
I should continue to study.
- その研修の準備をする → coordinate the training session
研修の準備をしていただいて、ありがとうございます。
Thank you for coordinating the training session.
- 社員研修 → corporate training
結論を言うと、社員研修は必要ありません。
In conclusion, corporate training is not necessary.
- その差額を支給する → cover the difference
その場合は差額を支給します。
In that case, we'll cover the difference.
- 落ち着いた雰囲気を作り出す → create a relaxed atmosphere
落ち着いた雰囲気を作り出すようにやってみてください。
Try and create a relaxed atmosphere.
- 給料を削減する → cut salaries
私たちは給料を削減して、住宅補助を増やしました。
We cut salaries and increased housing allowances.
- あなたの金融知識を深める → deepen your knowledge of finance
本プログラムは金融知識を深めることを目的としています。
This program is designed to deepen your knowledge of finance.
- 彼らの努力次第である → depend on their efforts
成功は彼らのがんばりにかかっています。
Success depends on their efforts.
- ビジネスセンスを磨く → develop business sense
このコースはビジネスセンスを磨くためのものです。
This course is designed to help you develop business sense.
- 我々の人材を育てる → develop our human resources
私たちは人材を育てるために何をすべきでしょうか?
What should we do to develop our human resources?
- 人に対する影響力を持つためのスキルを磨く → develop your influencing skills
あなたは人に対する影響力を持つためのスキルも磨かなくてはなりません。
You also have to develop your influencing skills.
- 1、2時間のプログラムを行う → do a one to two hour program
1、2時間のプログラムを行いましょう。
Let's do a one to two hour program.
- OJTをする → do on-the-job training
OJTで修行してくるよう言われました。
I've been told to do on-the-job training.
- 我々の最善を尽くす → do our best
これから一緒に頑張りましょう。
Let's do our best together.
- 研修をする → do the training
どなたが研修をするかご存知ですか?
Do you know who is doing the training?
- 仕事中にお酒を飲む → drink on the job
仕事中にお酒を飲むことは許されていません。
We're not allowed to drink on the job.
- それについて教育する → educate about it
それに関して、セールスの人たちに教育を行ってください。
Get the sales educated about it.
- あなたの能力を高める → enhance your ability
それが、あなたの職務をより効率的に果たせる能力を高めることになるはずです。
It should enhance your ability to be more effective in your role.
- 人前でスピーチをする技術を磨く → enhance your public speaking skills
あなたは人前でスピーチをする技術を磨く必要があります。
You need to enhance your public speaking skills.
- それを思い描く → envision it
思い描くことで実現してください。
Make it come true by envisioning it.
