検索キーワード：
[ビジネス英語] - [顧客・同僚との会合] - [アポ取り]
- 時間を選ぶ → pick a time
あなたが時間を選んでください。
You can pick a time.
- 私の子供達を迎えに行く → pick up my kids
子供を迎えに行かなくてはならないので今日は難しいです。
Today is not good for me because I have to pick up my kids.
- 午前の遅い時間を希望する → prefer late morning
私は午前の遅い時間もしくは午後のどこかを希望します。
I'd prefer either late morning or sometime in the afternoon.
- 良く説明している → pretty much explain
なぜそれが2月7日にあるのか、よくわかりました。
It pretty much explains why it'll be on February 7th.
- 英語案内のある会場を提供する → provide English language venues
私たちは英語案内のある会場を準備します。
We'll provide English language venues for people.
- いくつか空いている日時を指示する → provide some available times
いくつか、空きの日時を指示していただけますか?
Could you please provide some available times?
- あなたのスケジュールにこの時間を入れる → put this time on your schedule
あなたのスケジュールにこの時間を入れてもらえると助かります。
If you could put this time on your schedule, that would be great.
- 私のアシスタントを通して私に連絡をとる → reach me through my assistant
あなたはアシスタントを通じて私に連絡をとることもできます。
You can also reach me through my assistant.
- 金曜日の再確認をする → reconfirm for Friday
17日の金曜日の12時で再確認できました。
Reconfirmed for Fri the 17th at 12:00.
- 私との面会を断る → refuse to see me
彼がなぜ私との面会を断ったのか分かりません。
I don't know why he refused to see me.
- 我々の現状の予定のままでいく → remain with our current schedule
私たちは今の予定のままでいきます。
We'll remain with our current schedule.
- 火曜日のアポをあなたのカレンダーから除く → remove the Tuesday appointment from your calendar
火曜日のアポをあなたのカレンダーから除いてください。
Please remove the Tuesday appointment from your calendar.
- 100人まで入れる場所を予約する → reserve an area for up to 100 people
私たちは100人まで入れる場所を予約しました。
We've reserved an area for up to 100 people.
- デスク3を予約する → reserve desk 3
黄色ゾーンのデスク3を予約しました。
I've reserved desk 3 in the yellow zone.
- 私のためにデスクを予約する → reserve me a desk
グループエリアのデスクを予約してもらえますか?
Can you reserve me a desk within the group area?
- 一番良い部屋を予約する → reserve the best room
必ず一番良い部屋を予約しておいて下さい。
Don't forget to reserve the best room.
- その設備を予約する → reserve the facility
展示会の会場をそろそろ押さえないといけませんね。
We should reserve the facility for the exhibition.
- その場所を予約する → reserve the place
私が場所を予約してみることができます。
I can try to reserve the place.
- 直近の出来事をレビューする → review current events
両チームが直近の出来事をレビューする為に隔週で顔を合わせる予定です。
Both teams will meet biweekly to review current events.
- 私たちの現状を確認する → review where we are at
私たちの現状を確認するために会いましょう。
Let's meet to review where we are at.
