検索結果

検索キーワード：

一括再生
  • 日本語
  • 英語
  • 日本語+英語

[ビジネス英語] - [商談] - [契約交渉]

興味を示す → express interest
顧客は当社の製品に興味を示しました。
A client has expressed interest in our product.

その契約期間を延長する → extend the contract period
契約期間を延長されますか?
Would you like to extend the contract period?

そのサービスを延長する → extend the service
私たちはリクエスト頂いた通り、サービスを延長いたしました。
We extended the service as you requested.

その差を埋める → fill in the gap
私たちはその差を埋めることができます。
We can fill in the gap.

納得できる妥協点を見つける → find a happy middle ground
双方が納得できる妥協点を探しましょう。
Let's find a happy middle ground for both parties.

提携する会社を探す → find partners to work with
私は提携する会社を探し出す予定です。
I'm planning to find partners to work with.

当分の間は → for quite sometime
当分の間は、それに対する答えは出さないでしょう。
We're not going to have an answer for that for quite sometime.

電子コピーを転送する → forward an electronic copy
コンプライアンスの最終チェックが終わった電子コピーを転送してください。
Please forward an electronic copy of the final compliance approved deck.

取引の観点からみれば → From a transaction standpoint
取引の観点からみれば、それは仕方のないことです。
From a transaction standpoint, it's compelling.

それに資金提供する → fund that
資金提供するまでに実際に3ヶ月かかるのですか?
Does it actually take 3 months to fund that?

正式な回答を得る → get a formal answer
彼らから正式な回答をもらいましょう。
Let's get a formal answer from them.

手数料をもらう → get fees
どのような手数料をもらえるのですか?
What kind of fees do you get?

返答を得る → get responses back
私が返答を得るまで待ってください。
Please wait until I get responses back.

単刀直入に言う → get right to the point
単刀直入に言います。
I'll get right to the point.

紙に書いたものをもらう → get something on paper
私は何か紙に書いたものをもらいたいです。
I want to get something on paper.

彼らからのはっきりとした返事をもらう → get their definite answer
彼らからはっきりとした返事をもらいましょう。
Let's get their definite answer.

彼らがもっと良い取引ができるようにする → get them a better deal
彼らがもっと良い取引ができるようにしています。
We're getting them a better deal.

物事を開始する → get things going
その線でよろしくお願いします。
Let's get things going as discussed.

月間営業報告を渡す → give a monthly sales report
両社が月間営業報告を提出するという内容の契約でなければなりません。
The contract must require both companies to give a monthly sales report.

明確な返事を私にくれる → give me a definite answer
もっと明確な返事をいただけますか?
Could you give me a more definite answer?